-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заглушающее
Translation заглушающее into english
заглушающий
Adjective
Заглушающий шум двигателей мешал нам разговаривать.
The muffling noise of the engines made it difficult for us to talk.
Заглушающий эффект ковра сделал комнату более уютной.
The dampening effect of the carpet made the room cozier.
Заглушающий механизм в устройстве уменьшил уровень шума.
The silencing mechanism in the device reduced the noise level.
Definitions
заглушающий
Adjective
Способный уменьшать или полностью устранять звук, шум или другой раздражающий фактор.
Заглушающий материал на стенах помог создать в комнате идеальную акустику.
Подавляющий или ослабляющий действие, эффект чего-либо.
Заглушающий эффект лекарства помог справиться с болью.
Idioms and phrases
шум заглушающий
Шум заглушающий голоса был настолько громким, что мы не могли разговаривать.
drowning noise
The drowning noise was so loud that we couldn't talk.
звук заглушающий
Звук заглушающий музыку доносился из соседней комнаты.
muffling sound
The muffling sound of music was coming from the next room.
эффект заглушающий
Эффект заглушающий шум улицы позволил нам наслаждаться тишиной.
muting effect
The muting effect of street noise allowed us to enjoy the silence.
сигнал заглушающий
Сигнал заглушающий радиопередачу мешал связи.
jamming signal
The jamming signal was interfering with the broadcast.
механизм заглушающий
Механизм заглушающий вибрацию улучшил работу машины.
damping mechanism
The damping mechanism improved the machine's performance.
Examples
Гипотетические прогнозы почти во всех случаях представляют собой шум, заглушающий полезную информацию, которую вы могли бы использовать для принятия более правильных решений.
Hypothetical predictions, in almost all cases, are noise that drowns out useful information you could be using to make better decisions.
Узкий спектр предлагаемых комментариев создает однородный фоновый шум, заглушающий большую часть мнений, отличающихся от стандартной версии.
The narrow range of views offered creates a uniform background noise hiding most of what is at variance with the standard message.
Шум волн сливается в сплошной, все заглушающий грохот (рев моря).
Certainly at that time [of unification on the night of Shavuot]"All the rivers [sefirot of Zeir Anpin]run into the sea [the yesod of bina]."