-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жаром
Translation жаром into english
Definitions
жар
Noun
Высокая температура воздуха или другого вещества, вызывающая ощущение тепла.
Летний жар заставил всех искать тень и прохладу.
Повышенная температура тела, лихорадка.
У него был сильный жар, и он чувствовал себя плохо.
Сильное, интенсивное чувство или проявление чего-либо.
Жар спора накалял атмосферу в комнате.
Idioms and phrases
жар сердца
В её глазах был виден жар сердца.
ardor of the heart
The ardor of the heart was visible in her eyes.
удушающий жар
Летом в городе стоял удушающий жар.
suffocating heat
In summer, there was suffocating heat in the city.
изнурительная жара
Изнурительная жара не давала возможности работать на улице.
sweltering heat
The sweltering heat made it impossible to work outside.
жар сражения
В жару сражения он не заметил ранения.
heat of battle
In the heat of battle, he didn't notice the injury.
пылать жаром
Печь пылала жаром.
to blaze with heat
The stove blazed with heat.
жар тела
Жар тела больного пациента был выше нормы.
body heat
The body heat of the sick patient was above normal.
жар битвы
В разгаре сражения чувствовался жар битвы.
heat of the battle
In the heat of the battle, the intensity was felt.
жар солнца
Жар солнца палил всю дорогу.
heat of the sun
The heat of the sun scorched the entire road.
жар огня
Жар огня согревал нас в холодной ночи.
heat of the fire
The heat of the fire warmed us on the cold night.
Examples
перманентный жар или жар, который проходит, а затем возвращается во время той же болезни.
persistent fever, or a fever that goes away and then returns during the same illness
Некто болен, у него жар, а врач приходит и говорит: «Сначала уберите свой жар, сначала станьте совершенно здоровым.
Someone is ill, feverish, and the doctor comes and says, "First bring down your fever; first be quite healthy.
В тот момент я почувствовал сильный жар, как будто моя рубашка загорелась; этот жар исходил с северной стороны.
At that moment I felt great heat as if my shirt had caught fire; this heat came from the north side.
В своей книге «Проблемы» он (или, возможно, его ученики) задавался вопросом, почему жар Солнца провоцирует чихание, но жар огня его не провоцирует.
In his Book of Problems, he (or possibly his students) asked, “why does the heat of the Sun provoke sneezing, and not the heat of the fire?”
Жар длится около четырех-шести часов, однако, есть случаи, когда жар длится до двенадцати часов и сменяется резким потоотделением.
The heat lasts about four to six hours, however, there are cases when the heat lasts up to twelve hours and is replaced by sharp sweating;