-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Древ
Translation древ into english
Definitions
древо
Noun
Высокое многолетнее растение с древесным стволом и ветвями, покрытыми листьями.
В саду росло огромное древо, под которым любили играть дети.
Схематическое изображение, представляющее собой разветвлённую структуру, например, родословное древо.
На стене висело родословное древо семьи, показывающее предков нескольких поколений.
Idioms and phrases
древо познания
Древо познания символизирует стремление к знаниям.
tree of knowledge
The tree of knowledge symbolizes the pursuit of knowledge.
генеалогическое древо
Она нарисовала генеалогическое древо своей семьи.
family tree
She drew a family tree of her family.
древо жизни
Древо жизни является важным символом во многих культурах.
tree of life
The tree of life is an important symbol in many cultures.
родословное древо
Мы изучили наше родословное древо до десяти поколений.
pedigree tree
We studied our pedigree tree up to ten generations.
древо судьбы
Это древо судьбы определяет будущее.
tree of destiny
This tree of destiny determines the future.
Examples
Мировое древо выступает в разных образах с более или менее ярко выраженными функциями как «древо жизни», «древо смерти», «древо зла», «древо добра», «древо познания», «древо плодородия», «древо небесное» и т. д. Древо жизни в целом олицетворяет триединый мистический комплекс рождение - плодородие – смерть и отражает обобщенное представление о поэтапном развитии разнообразных носителей жизни (люди, животные, растения, некоторые элементы неживой природы).
World Tree appears in different versions with more or less pronounced features as the "tree of life", "tree of death", "tree of evil", "tree of good", "tree of knowledge", "tre of fertility", "tree of heaven" etc. Tree of Life as a whole represents the triune complex of mystical birth – fertility – death and reflects a general idea of the gradual development of a variety of carriers of life (people, animals, plants, some elements of inanimate nature).
И все же распространенность «древесного» мышления (древо жизни, древо познания, мировое древо, генеалогическое древо) не может служить достаточным основанием для приравнивания этого символа к архетипу и придания ему «значения принципа работы сознания на глубинных уровнях человеческой психики».
Even so, the prevalence of “tree-like” thinking (the tree of life, tree of knowledge, the world tree, family tree, etc.) likely cannot serve as a sufficient foundation for lending this symbol the “significance of a principle of the activity of consciousness at the deeper levels of the human psyche.”
Древо навыков Diablo III – это именно древо навыков, а не древо талантов, потому что при помощи него вы изучаете все свои навыки.
The Diablo III skill tree is a skill tree and not a talent tree because you learn all of your skills from it.
Дерево жизни (значения) — Древо жизни, приносящие плоды, которые дарят вечную жизнь Древо Жизни (каббала) «Древо жизни».
Gathereth fruit unto life eternal - Converts souls, who shall inherit eternal life.
Один из них будет в большей степени олицетворять древо знания, другой – древо жизни.
One was the tree of knowledge and the other was the tree of life.