-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Допотопный
Translation допотопный into english
допотопный
Adjective
У него был допотопный телефон, который едва работал.
He had an antiquated phone that barely worked.
Эта допотопная техника уже давно вышла из употребления.
This prehistoric equipment has long been out of use.
Его допотопные взгляды не соответствуют современным стандартам.
His outdated views do not match modern standards.
Эти допотопные методы работы кажутся архаичными в наше время.
These prehistoric working methods seem archaic nowadays.
Definitions
допотопный
Adjective
Существовавший до библейского потопа; древний, старинный.
В музее выставлены допотопные окаменелости, которые привлекают внимание посетителей.
Устаревший, несовременный, не соответствующий современным требованиям.
Его допотопный телефон не поддерживает современные приложения и функции.
Idioms and phrases
допотопный телефон
У него был допотопный телефон, но он всё равно работал.
antiquated phone
He had an antiquated phone, but it still worked.
допотопный компьютер
На этом допотопном компьютере сложно работать.
outdated computer
It's difficult to work on this outdated computer.
допотопная техника
Завод использует допотопную технику, поэтому продуктивность низкая.
obsolete equipment
The factory uses obsolete equipment, so productivity is low.
допотопная модель
Эта машина — допотопная модель, она неэкономичная.
archaic model
This car is an archaic model; it's inefficient.
допотопные методы
Они используют допотопные методы в обучении.
prehistoric methods
They use prehistoric methods in education.
Examples
Относительно географических названий, мы не имеем представления, какими были очертания суши или рек до Потопа, потому что допотопный мир был полностью уничтожен.
Concerning the names of geographical sites, we have no idea what the configuration of the land or the rivers was before the Flood, because the pre-Flood world was completely destroyed.
Во-вторых, если бы вода из «фонтанов великой бездны» поступала из недр земной коры, то в допотопный океан было бы добавлено много горячей воды.
Secondly, if the water from the “fountains of the great deep” came from within earth’s crust, much hot water would be added to the pre-Flood ocean.
У первых допотопный сайт предлагает бронирование через форму обратной связи, билеты стоят порядка 135 PEN.
The first site offers a booking through a feedback form, tickets cost around 135 PEN.
Если для СТС разница действительно разительная — скоро в прошлое должен уйти допотопный бумажный формат, то у водительского удостоверения разница не так велика.
If STS the difference is really striking, soon in the past must leave antiquated paper format, driver’s license, the difference is not so great.
Я отчетливо помню, как шел к его дому № 48 по Чейн-Уолк, а руки у меня дрожали, потому что я тащил допотопный пленочный магнитофон размером полметра на полметра, чтобы записать собеседника.
I distinctly remember going to his house № 48 on Cheyne walk, and my hands were shaking because I was dragging antediluvian tape recorder the size of half a meter by half a meter to record the conversation.