-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Домашний
Translation домашний into english
Definitions
домашний
Adjective
Относящийся к дому, к жизни в доме, к быту.
Домашний уют создаёт особую атмосферу в квартире.
Приготовленный или сделанный в домашних условиях.
Домашний хлеб всегда вкуснее магазинного.
Относящийся к семье, семейный.
Домашний праздник собрал всех родственников за одним столом.
Прирученный, живущий в доме (о животных).
Домашний кот всегда встречает хозяев у двери.
Idioms and phrases
домашний уют
Она создала домашний уют в каждой комнате.
home comfort
She created home comfort in every room.
домашний любимец
У него есть домашний любимец - кошка.
pet
He has a pet cat.
домашний кинотеатр
Он установил домашний кинотеатр в гостиной.
home theater
He set up a home theater in the living room.
домашняя работа
Учитель задал много домашней работы.
homework
The teacher assigned a lot of homework.
домашний текстиль
Магазин предлагает широкий выбор домашнего текстиля.
home textiles
The store offers a wide range of home textiles.
домашнее печенье
Он любит домашнее печенье больше, чем магазинное.
homemade cookies
He likes homemade cookies more than store-bought ones.
домашний халат
Она надела свой любимый домашний халат после душа.
house robe
She put on her favorite house robe after the shower.
домашнее насилие
Он стал жертвой домашнего насилия.
domestic violence
He became a victim of domestic violence.
абутилон домашний
У меня на подоконнике растет абутилон домашний.
indoor abutilon
I have an indoor abutilon growing on my windowsill.
Examples
Домашний Уют Домашний Уют Домашний Уют Домашний Уют
household household household household household
Военное правительство 31 мая 2003 года снова поместило Аун Сан Су Чжи под домашний арест. после нападения на ее колонну в северной Бирме со стороны толпы, которая, как сообщается, находится в союзе с вооруженными силами, режим продлил ее домашний арест еще на один год в конце ноября 2005 года, несмотря на прямое обращение Кофи Аннана к Тан Шве и давление со стороны АСЕАН, 27 мая 2006 года бирманское правительство продлило домашний арест Аунг Сан Су Чжи еще на один год10.
The military government placed Aung San Suu Kyi under house arrest again on 31 May 2003, following an attack on her convoy in northern Burma by a mob reported to be in league with the military The regime extended her house arrest for yet another year in late November 2005 Despite a direct appeal by Kofi Annan to Than Shwe and pressure from ASEAN, the Burmese government extended Aung San Suu Kyi's house arrest another year on 27 May 200610 She was released in 201011
Если дает сразу два телефона (сотовый и домашний, домашний и рабочий), то она очень хочет, чтобы ты позвонил.
If you give just two telephones (cell and home, home and work), she very much wants you to call.
Если им еще не нужен домашний опекун или домашний опекун не может выполнить эти задачи, помогите им по дому.
If they do not yet need a home caregiver or the home caregiver cannot perform these tasks, help them around the house.
- Домашний ресторан: Ресторан Домашний находится вблизи улицы Nanjing Road.
- Home's Restaurant: Home's Restaurant is located near the Nanjing Road.