-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дозволение
Translation дозволение into english
дозволение
Noun
Он получил дозволение на использование этого оборудования.
He received permission to use this equipment.
Для доступа к этим данным требуется дозволение.
Authorization is required to access this data.
Definitions
дозволение
Noun
Согласие или разрешение на совершение какого-либо действия.
Он получил дозволение на проведение эксперимента.
Idioms and phrases
получение дозволения
Для начала работ необходимо получение дозволения.
obtaining permission
Obtaining permission is required to start the work.
выдача дозволения
Выдача дозволения осуществляется органами государственной власти.
issuance of permission
The issuance of permission is carried out by government authorities.
запрос дозволения
Он отправил запрос дозволения на строительство.
request for permission
He sent a request for permission to build.
аннулирование дозволения
Аннулирование дозволения может произойти из-за нарушений.
revocation of permission
Revocation of permission can occur due to violations.
отказ в дозволении
Мы получили отказ в дозволении на въезд.
refusal of permission
We received a refusal of permission to enter.
Examples
Термин «передача» — технический; в ту эпоху в широком значении он обозначал «дозволение», а в нашем конкретном случае — дозволение рукополагать и перемещать.
The word “issue” is a technical term and signifies at that time the broader sense of “permission” and in this particular case permission to ordain or transfer.
Законодатель часто выражает какое-нибудь дозволение делать что-либо только для того, чтобы тут же высказать запрещение, ограничивающее дозволение.
Congress does have the power to enact the law (except for a provision as explained later).
Получить дозволение, т.е. получить дозволение от шейха-наставника.
Prerequisites: 01:460:302; Recommended: 01:460:407; or permission of instructor.
Ученые говорят, что дозволение Аллаха бывает двух видов: Его дозволение в бытии – это те решения, которые связаны с тем, что Аллах творит и создает, которые обязательно должны произойти.
He states that Allah has two hands: 'His two eternal hands are everlasting, while created hands come into being . . .
Американские дипломаты превозносили таджикский режим и, особенно, кыргызское руководство за дозволение некоторого политического плюрализма.
U.S. diplomats laud the Tajik regime and, especially, the Kyrgyz leadership for tolerating some degree of political pluralism.