-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Демобилизация
Translation демобилизация into english
демобилизация
Noun
После окончания войны началась демобилизация солдат.
After the end of the war, the demobilization of soldiers began.
Definitions
демобилизация
Noun
Процесс перевода вооружённых сил из состояния боевой готовности в мирное состояние, сокращение численности армии и возвращение военнослужащих к гражданской жизни.
После окончания войны началась демобилизация армии, и солдаты вернулись домой.
Idioms and phrases
волна демобилизации
После окончания войны началась волна демобилизации.
wave of demobilization
After the end of the war, a wave of demobilization began.
план демобилизации
Правительство разработало новый план демобилизации.
demobilization plan
The government developed a new demobilization plan.
процесс демобилизации
Процесс демобилизации затянулся на несколько месяцев.
process of demobilization
The process of demobilization lasted several months.
период демобилизации
Период демобилизации стал временем перемен.
period of demobilization
The period of demobilization became a time of change.
условия демобилизации
Условия демобилизации обсуждаются на высшем уровне.
conditions of demobilization
The conditions of demobilization are discussed at the highest level.
Examples
Именно демобилизация, конец гражданской войны означает невозможность сосредоточить все свои задачи на мирном строительстве, потому что демобилизация порождает продолжение войны, только в новой форме.
For it is the demobilisation—the end of the Civil War—that makes it impossible for us to concentrate on peaceful construction, because it brings about a continuation of the war, but in a new form.
Во-первых, разоружение, демобилизация и реинтеграция (РДР) впервые были введены в Камбодже, и это произошло в моем батальоне.
First, disarmament, demobilization and reintegration (DDR) was first introduced in Cambodia, and it took place in my battalion.
— демобилизация финской армии до размеров довоенной армии мирного времени;
— deеmobilizationя of the Finnish army to the size of the pre-war peace-time army;
«Важнейшим уроком колумбийского мирного процесса является то, что он выходит далеко за рамки традиционных тем мирных соглашений, таких как демобилизация, разоружение и реинтеграция.
“The most important lesson of the Colombian peace agreement is that it goes far beyond the traditional themes of peace deals, such as demobilization, disarmament and reintegration.
«Кроме того, более 500 бывших бойцов были реинтегрированы, и около 2000 бывших бойцов были зарегистрированы в оперативном координационном механизме в рамках процесса РДР (демобилизация, разоружение и реинтеграция)».
“Additionally, more than 500 former fighters have been re-integrated, and around 2000 ex-fighters have been registered in an operational coordination mechanism as part of the DDR (demobilization, disarmament and reintegration) process.”