-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Губы
Translation губы into english
Definitions
губа
Noun
Подвижная часть рта, покрытая кожей и слизистой оболочкой, участвующая в образовании звуков и приеме пищи.
Её губы были ярко накрашены красной помадой.
Край, выступающая часть чего-либо, напоминающая форму губы.
Губа чашки была украшена золотой каймой.
Морской залив, бухта.
Корабль вошел в тихую губу, защищенную от ветров.
Idioms and phrases
улыбка на губах
У него была улыбка на губах, когда он вошёл.
smile on (someone's) lips
He had a smile on his lips when he entered.
мазать губы
Девушки часто мажут губы помадой.
(someone) to apply to lips
Girls often apply lipstick on their lips.
бальзам для губ
Она всегда носит с собой бальзам для губ.
lip balm
She always carries lip balm with her.
кусать губы
Она стала кусать губы от нервов.
bite (one's) lips
She started to bite her lips out of nervousness.
губа кровоточит
У него губа кровоточит после драки.
the lip bleeds
His lip bleeds after the fight.
жевать губу
Она начала жевать губу от волнения.
to chew (one's) lip
She started to chew her lip out of anxiety.
сжимать губы
Она сжала губы, чтобы не заплакать.
press lips
She pressed her lips to not cry.
нитка губ
У неё тонкая нитка губ.
(someone's) lips line
She has a thin line of lips.
кровь на губах
После драки у него была кровь на губах.
blood on (someone's) lips
After the fight, he had blood on his lips.
помада на губах
У неё была яркая помада на губах.
lipstick on (someone's) lips
She had bright lipstick on her lips.
щипать губы
Она начала щипать губы от волнения.
to bite lips
She started to bite her lips out of nervousness.
вкус на губах
Я всё ещё чувствую вкус шоколада на губах.
taste on (someone's) lips
I still feel the taste of chocolate on my lips.
мясистые губы
Её мясистые губы привлекли внимание.
full lips
Her full lips attracted attention.
Examples
Губы проститутки, горячие губы, цветок, губы — называйте их как хотите — нетрудно догадаться о том, как это соблазнительное растение и получило свое название.
Hooker Lips, Hot Lips, Flower Lips— call them what you will— there’s no guessing how this plant got its name.
Мы можем вообразить человеческие губы у цыпленка, мы можем вообразить нарисованные в мультфильме губы цыпленка, но мы никогда не увидим губы цыпленка у самого цыпленка, поскольку их не существует.
We can imagine human lips on a chicken, but we cannot imagine chicken lips on a chicken because there is no such thing.
Хотя часто большие, чем малые половые губы, нередко внутренние губы имеют одинаковый размер, если не больше, чем внешние губы.
While oftentimes larger than the labia minora, it is not uncommon for the inner lips to be the same size, if not larger than the outer lips.
Полные губы являются доминантной чертой, и если у отца полные губы, то у ребенка тоже, скорее всего, будут полные губы.
Fuller lips are considered to be a more dominant trait and if the father has them, the kid is going to have plump lips as well.
Большинство людей считают, что они облизывают губы больше, чем нужно, потому что они чувствуют, как, будто их губы постоянно сухие.
Most people find themselves licking their lips more than needed because they feel as if their lips are constantly dry.