-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Губы
Translation губы into english
Definitions
губа
Noun
Подвижная часть рта, покрытая кожей и слизистой оболочкой, участвующая в образовании звуков и приеме пищи.
Её губы были ярко накрашены красной помадой.
Край, выступающая часть чего-либо, напоминающая форму губы.
Губа чашки была украшена золотой каймой.
Морской залив, бухта.
Корабль вошел в тихую губу, защищенную от ветров.
Idioms and phrases
улыбка на губах
У него была улыбка на губах, когда он вошёл.
smile on (someone's) lips
He had a smile on his lips when he entered.
мазать губы
Девушки часто мажут губы помадой.
(someone) to apply to lips
Girls often apply lipstick on their lips.
бальзам для губ
Она всегда носит с собой бальзам для губ.
lip balm
She always carries lip balm with her.
кусать губы
Она стала кусать губы от нервов.
bite (one's) lips
She started to bite her lips out of nervousness.
губа кровоточит
У него губа кровоточит после драки.
the lip bleeds
His lip bleeds after the fight.
жевать губу
Она начала жевать губу от волнения.
to chew (one's) lip
She started to chew her lip out of anxiety.
сжимать губы
Она сжала губы, чтобы не заплакать.
press lips
She pressed her lips to not cry.
нитка губ
У неё тонкая нитка губ.
(someone's) lips line
She has a thin line of lips.
кровь на губах
После драки у него была кровь на губах.
blood on (someone's) lips
After the fight, he had blood on his lips.
помада на губах
У неё была яркая помада на губах.
lipstick on (someone's) lips
She had bright lipstick on her lips.
щипать губы
Она начала щипать губы от волнения.
to bite lips
She started to bite her lips out of nervousness.
вкус на губах
Я всё ещё чувствую вкус шоколада на губах.
taste on (someone's) lips
I still feel the taste of chocolate on my lips.
мясистые губы
Её мясистые губы привлекли внимание.
full lips
Her full lips attracted attention.
Examples
Малые половые губы могут оперироваться по-разному в зависимости от ожиданий конечного результата: в «Крайнем лук» малые половые губы оставляются достаточно длинными, чтобы выступать вне линии больших половых губ, в «Гибридном лук» малые половые губы выступают вровень с линией больших половых губ, а «Барби лук» означает, что малые половые губы почти полностью удалены.
The labia minora can be treated in several ways depending on the expectations of the final outcome: in the “Rim look” the labia minora are left long enough to protrude outside the line of the labia majora, in the “Hybrid look” the minora are at most on the edge of the majora, and the “Barbie look” means that the minora are almost completely removed.
Мы можем вообразить человеческие губы у цыпленка, мы можем вообразить нарисованные в мультфильме губы цыпленка, но мы никогда не увидим губы цыпленка у самого цыпленка, поскольку их не существует.
We can imagine human lips on a chicken; we can imagine a cartoon drawing of lips on a chicken; but we can never see chicken lips on a chicken because there is no such thing.
Партнеру в родах необходимо следить, чтобы у роженицы не зажимались губы и было расслаблено лицо (губы связаны нервами с маткой и влагалищем, и поэтому, расслабляя лицо и губы, мы помогаем расслабиться матке и влагалищу, что способствует их хорошему раскрытию).
The birth partner must ensure that the lips do not tighten and the face is relaxed (the lips are connected by nerves to the uterus and vagina, and therefore, by relaxing the face and lips, we help the uterus and vagina relax, which contributes to their good opening).
Губы проститутки, горячие губы, цветок, губы — называйте их как хотите — нетрудно догадаться о том, как это соблазнительное растение и получило свое название.
Hooker Lips, Hot Lips, Flower Lips— call them what you will— there’s no guessing how this plant got its name.
Панель пола по п.3, отличающаяся тем, что нижний слой (58) проходит вдоль нижней стороны нижней губы (23, 43) от ближнего конца нижней стороны губы (23, 43) и до, по меньшей мере, положения под запорной поверхностью (39, 73) нижней губы (23, 43).
The floor panel according to claim 3, characterized in that the lower layer (58) extends along the lower side of the lower lip (23, 43) from the proximal end of the lower side of the lip (23, 43) to at least the position under the closure surface (39, 73) of the lower lip (23, 43).