-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flange
UK
/flændʒ/
US
/flændʒ/
Translation flange into russian
flange
Noun
UK
/flændʒ/
US
/flændʒ/
The pipe was connected using a flange.
Труба была соединена с помощью фланца.
flange
Verb
UK
/flændʒ/
US
/flændʒ/
The workers need to flange the pipes before installation.
Рабочим нужно фланцевать трубы перед установкой.
Definitions
flange
Noun
UK
/flændʒ/
US
/flændʒ/
A projecting flat rim, collar, or rib on an object, serving to strengthen or attach or to maintain position on a rail.
The pipe was secured in place with a metal flange.
A device used to connect pipes, valves, pumps, and other equipment to form a piping system.
The engineer checked the flange connections to ensure there were no leaks.
flange
Verb
UK
/flændʒ/
US
/flændʒ/
To provide or attach with a flange, which is a projecting flat rim or edge.
The engineer flanged the pipe to ensure a secure connection.
Idioms and phrases
pipe flange
The pipe flange must be securely bolted to avoid leaks.
фланец трубы
Фланец трубы должен быть надежно закреплен болтами, чтобы избежать утечек.
flange connection
Flange connection is crucial for the proper functioning of the system.
фланцевое соединение
Фланцевое соединение имеет решающее значение для правильного функционирования системы.
flange joint
The engineer inspected the flange joint for any potential issues.
фланцевое соединение
Инженер проверил фланцевое соединение на наличие потенциальных проблем.
flange bolt
Tighten the flange bolt to ensure a secure connection.
фланцевый болт
Затяните фланцевый болт, чтобы обеспечить надежное соединение.
flange design
The new flange design improves the efficiency of the system.
конструкция фланца
Новая конструкция фланца улучшает эффективность системы.
flange stiffener
The flange stiffener is crucial for maintaining the integrity of the joint.
усилитель фланца
Усилитель фланца важен для поддержания целостности соединения.
Examples
Five holes shall be drilled in the top flange at a distance of 40 mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange, 40 mm from the bottom edge of that flange.
Просверливается пять отверстий в верхнем фланце на расстоянии 40 мм от верхней кромки фланца и пять отверстий в нижнем фланце на расстоянии 40 мм от нижней кромки этого фланца.
The front flange 131 and sheath 160-10 are interconnected by means of flange 135 bolt inserted from the front of the flange 131.
Передний фланец 131 и рубашка 160-10 соединены друг с другом болтом 135 с буртиком, вставленным со стороны переднего фланца 131.
The second glass has its own flange, and the cover is installed on this flange and provided with a shoulder with a possibility of installation of its inner surface on the end face of the proper flange of the second glass.
Второй стакан выполнен с собственным фланцем, а крышка установлена на этом фланце и снабжена бортиком с возможностью установки его внутренней поверхности на торце собственного фланца второго стакана.
sealing element (A) formed the first part (A) flange (838), which is adjacent to the edge of the ring wall (810) and which is thicker in the direction from the outer surface of the cover (816) than the adjacent radius part (838) flange (838) passing around the first part (A), and the first part (A) flange when the work is compressed between the receiver (106) and the holder (190) capsules.
уплотнительный элемент (838А) образован первой частью (838А) фланца (838), которая примыкает к краю кольцевой стенки (810) и которая толще в направлении от внешней поверхности крышки (816), чем примыкающая по радиусу часть (838 В) фланца (838), проходящая вокруг первой части (838А), причем первая часть (838А) фланца при работе сжимается между приемником (106) и держателем (190) капсулы.
The radiator 7 is illustratively 6″ (15 cm) deep with a flange 36 extending around its periphery, and the plenum is 1.25″ (3 cm) deep and includes a peripheral flange 37 attached to the flange 36 of the radiator.
Радиатор 7 иллюстративно имеет глубину 6 дюймов (15 см) с фланцем 36, проходящим по его периметру, и ресивер имеет глубину 1,25 дюйма (3 см) и включает периферийный фланец 37, прикрепляемый к фланцу 36 радиатора.