-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вялой
Translation вялой into english
вялый
Adjective
После обеда я чувствовал себя вялым и не мог сосредоточиться.
After lunch, I felt sluggish and couldn't concentrate.
Вялый кот лежал на солнце, не двигаясь.
The lethargic cat lay in the sun, not moving.
Его вялый вид вызывал беспокойство у друзей.
His listless appearance worried his friends.
Цветы выглядели вялыми без воды.
The flowers looked limp without water.
Definitions
вялый
Adjective
Лишённый бодрости, энергии, активности; медлительный, апатичный.
После долгого рабочего дня он чувствовал себя вялым и не хотел ничего делать.
Не имеющий достаточной упругости, эластичности; обвисший, дряблый.
Вялые листья растения свидетельствовали о недостатке воды.
Не имеющий яркости, насыщенности; бледный, тусклый.
Вялый свет лампы едва освещал комнату.
Idioms and phrases
вялый цветок
В саду стоял вялый цветок.
wilted flower
There was a wilted flower in the garden.
вялый интерес
У него был вялый интерес к лекции.
languid interest
He had a languid interest in the lecture.
вялый ответ
Он дал вялый ответ на вопрос.
weak response
He gave a weak response to the question.
вялый голос
Он говорил вялым голосом.
dull voice
He spoke in a dull voice.
вялый шаг
Она шла с вялыми шагами.
sluggish step
She walked with sluggish steps.
Examples
Всю дорогу на занятия "я пел разные танго, пытаясь ободрить ее", но получил лишь вялый смех.
All the way to class "I was singing tangos to try to cheer her up," but got only a weak laugh.
В более оптимистичные времена у них были бы более сильные иммунные ответы; в более пессимистическое время — более вялый иммунный ответ.
At more optimistic times, they'd have bigger immune responses; at a more pessimistic time, a more sluggish immune response.
В 1990-х годах в Швеции был еще один важный период реформ в ответ на вялый рост и серьезный банковский кризис.
In the 1990s Sweden had another important reform period in response to sluggish growth and a severe banking crisis.
Вялый и уставший банкир встретил покупателя, явно не желая совершать сделку.
A listless and tired banker met the buyer, obviously unwilling to make a deal.
Непредсказуемые изменения в глобальной экономике и вялый экономический рост в США могут стать хорошей новостью для домовладельцев, которые хотят рефинансировать свои ипотечные кредиты.
Unpredictable changes in the global economy and sluggish US economic growth may be good news for homeowners who want to refinance their mortgages.