-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выдавить
Translation выдавить into english
выдавить
Verb
Он решил выдавить сок из апельсина.
He decided to squeeze out the juice from the orange.
Она попыталась выдавить пасту из тюбика.
She tried to press out the paste from the tube.
Инженер смог выдавить пластик через форму.
The engineer was able to extrude the plastic through the mold.
Additional translations
Definitions
выдавить
Verb
Приложить усилие, чтобы вытеснить что-либо наружу, сжатием или давлением.
Он решил выдавить сок из апельсина.
Заставить кого-либо покинуть место или отказаться от чего-либо.
Конкуренты пытались выдавить его с рынка.
Извлечь что-либо из кого-либо, добиваясь признания или информации.
Следователь пытался выдавить из подозреваемого признание.
Idioms and phrases
выдавить сок
Чтобы выдавить сок из лимона, нужно его разрезать пополам.
squeeze juice
To squeeze juice from a lemon, you need to cut it in half.
выдавить прыщ
Она решила выдавить прыщ перед зеркалом.
pop a pimple
She decided to pop a pimple in front of the mirror.
выдавить пасту
Он забыл выдавить пасту на зубную щетку.
squeeze toothpaste
He forgot to squeeze toothpaste onto the toothbrush.
выдавить лимон
Чтобы добавить вкус, нужно выдавить лимон в салат.
squeeze lemon
To add flavor, you need to squeeze lemon into the salad.
выдавить зубную пасту
Мой брат всегда забывает выдавить зубную пасту.
squeeze out toothpaste
My brother always forgets to squeeze out toothpaste.
Examples
Пытаясь «выдавить» европейское сырье с молочного рынка Беларуси, российская сторона решает сразу две задачи.
Trying to “squeeze” the European raw materials out of Belarusian dairy market, the Russian side solves two tasks at once.
«А затем, используя конфликт в Афганистане, выдавить Россию из Центральной Азии или максимально ослабить её позиции за счёт заключения союзов с центрально-азиатскими странами.
"And then, using the conflict in Afghanistan, to squeeze Russia out of Central Asia or maximally to weaken its position by concluding alliances with the Central Asian countries.
Прибытие на Bwin может существенно изменить текущий баланс и выдавить лидеров юридического рынка.
The arrival of bwin could significantly change the current balance and squeeze the leaders of the legal market.
В 10:00 Вы должны выдавить ее прыщи (U).
At 10:00 you must pop her pimples (U).
Британцы хотели бы выдавить иранский режим с Ближнего Востока, а экстремисты в США и Израиле сейчас стремятся к войне.
The British would like to remove the Iranian regime from the Middle East, and extremists in the US and Israel are now pushing for war.