-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Входить
Translation входить into english
входить
Verb
Он входил в комнату каждый день в одно и то же время.
He entered the room at the same time every day.
Когда я входил, они уже начали встречу.
When I came in, they had already started the meeting.
Она всегда входила в магазин через заднюю дверь.
She always went in the store through the back door.
Эта деталь не входила в коробку.
This part did not fit in the box.
Definitions
входить
Verb
Проникать внутрь какого-либо пространства, помещения.
Он медленно входил в комнату, стараясь не шуметь.
Становиться частью чего-либо, включаться в состав.
Этот пункт входит в программу обучения.
Начинать участвовать в каком-либо процессе, деятельности.
Она входила в проект с большим энтузиазмом.
Постепенно привыкать к чему-либо, осваиваться.
Сначала было трудно, но потом он входил в ритм работы.
Idioms and phrases
входить в комнату
Я всегда стучу, прежде чем входить в комнату.
enter the room
I always knock before entering the room.
входить в состав
Молоко входит в состав этого рецепта.
be part of
Milk is part of this recipe.
входить в дверь
Она входила в дверь, когда я её увидел.
enter the door
She was entering the door when I saw her.
входить в привычку
Рано вставать стало входить в привычку.
become a habit
Waking up early has become a habit.
входить в историю
Это событие войдёт в историю.
go down in history
This event will go down in history.
входить в запой
Он часто входит в запой после стрессовых ситуаций.
go on a binge
He often goes on a binge after stressful situations.
Examples
Надо ли входить, можно ли входить, при каких условиях можно входить в каждом отдельном случае?
Can one enter it all or if one can enter under what circumstances and to what extent.
Для западного инвестора не существует вопроса - входить или не входить со своим капиталом на рынки Украины.
For the western investor there is no question whether to enter or not enter with their capital into the markets of Ukraine.
Наконец, люди будут входить в ваше личное пространство, а не вы входить в их пространство.
Finally, people will be entering your personal space instead of you entering their space.
Вы сможете быстро определить, какие каналы будут входить чётко, какие будут шумными, а какие вообще не будут входить.
You’ll be able to tell quickly which channels will come in clearly, which will be noisy and which ones won’t come in at all.
Вы также можете представить себе устойчивое укрытие в здании со стенами вокруг него, которое не позволяет нежелательным посетителям входить в него или входить в него.
You can also imagine a stable shelter in a building with walls around it, preventing unwanted visitors from entering or entering it.