-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возлияние
Translation возлияние into english
Definitions
возлияние
Noun
Праздничное застолье, сопровождающееся обильным употреблением алкогольных напитков.
После успешного завершения проекта коллеги устроили возлияние в ресторане.
Idioms and phrases
поднять возлияние
Друзья решили поднять возлияние за здоровье именинника.
(someone) raise a toast
Friends decided to raise a toast to the birthday person's health.
старинное возлияние
Этот праздник сопровождается старинными возлияниями.
ancient libation
This festival is accompanied by ancient libations.
ночное возлияние
Ночное возлияние затянулось до утра.
nighttime drinking
The nighttime drinking lasted until morning.
обильное возлияние
Обильное возлияние вызвало веселье на празднике.
abundant libation
The abundant libation caused merriment at the celebration.
торжественное возлияние
Торжественное возлияние было частью обряда.
ceremonial libation
The ceremonial libation was part of the ritual.
Examples
Первые двадцать четыре года его жизни – это утреннее возлияние, ибо гаятри содержит двадцать четыре слога, и утреннее возлияние сопровождается гаятри.
His (first) twenty Four years are the morning libation, for the metre Gayatri is made up of twenty Four syllables, and the morning libation is related to the Gayatri metre.
Было обнаружено, что она может не только запрещать возлияние, но и игры и развлечения, которые могут снизить производительность национальной рабочей силы.
It was discovered that it could not only outlaw libations, but games and amusements that could decrease the productivity of the national workforce.
Не стоит летом слишком увлекаться алкоголем и превращать отпуск в ежедневное «возлияние».
You should not get too carried away in the summer of alcohol and turn a vacation in the daily "libation".
Текст времен Второго Храма упоминает бассейн Шилоах в контексте храмовых церемоний: "Как совершалось возлияние воды?
Second Temple sources mention the Shiloah Pool in regard to Temple ceremonies, “How was the Water Libation performed?
— «Как, по-твоему, этим напитком можно сделать возлияние кому-нибудь из богов (или нет)?
"As if the drinking age here stops any of you?"