-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Владеть
Translation владеть into english
Definitions
владеть
Verb
Иметь в собственности, распоряжаться чем-либо.
Он владеет большим домом в центре города.
Обладать какими-либо навыками, знаниями, умениями.
Она владеет несколькими иностранными языками.
Иметь контроль над чем-либо, управлять чем-либо.
Компания владеет значительной долей рынка.
Idioms and phrases
владеть ситуацией
Важно всегда владеть ситуацией на переговорах.
to control the situation
It is important to always control the situation during negotiations.
владеть языком
Он прекрасно владеет английским языком.
to have command of the language
He has an excellent command of the English language.
владеть недвижимостью
Она владеет недвижимостью в центре города.
to own property
She owns property in the city center.
владеть навыком
Он владеет навыком программирования.
to have a skill
He has a programming skill.
владеть оружием
В этой стране запрещено владеть оружием без разрешения.
to possess weapons
In this country, it is prohibited to possess weapons without permission.
Examples
Таким образом, вы можете владеть 70%, а ваш друг может владеть 30%, или вы можете владеть 50%, а ваш друг может владеть другими 50%.
So you might own 70% and your friend might own 30%, or you might own 50% and your friend might own the other 50%.
Когда вы начинаете владеть своими собственными ключами, тогда вы можете начинать владеть собственной цифровой идентификацией, а затем вы можете начинать владеть данными».
When you start owning your own keys, then you can start owning your own digital identity, then you can start to own data."
Таким образом, люди в Китае могут владеть своими домами и квартирами, но они не могут владеть землей, на которой эти здания построены, и не могут владеть природными ресурсами под ней.
Thus, individuals in China can own their houses and apartments, but they cannot own the land on which these buildings are constructed, nor can they own the natural resources underneath.
Владеть можно только вещью: можно владеть домом, машиной, но никогда нельзя владеть человеком.
Only a thing can be possessed: a house can be possessed, a car can be possessed, but never a person.
В целом государства можно условно разделить на три группы: можно и владеть, и пользоваться «антирадарами»; можно владеть, но запрещено пользоваться; нельзя ни владеть, ни пользоваться.
In general, the state can be divided into three groups and can possess, and use the "trap warning"; You can possess, but not allowed to use; can neither own nor use.