-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Владелец
Translation владелец into english
владелец
Noun
Владелец магазина был очень дружелюбным.
The owner of the store was very friendly.
Проприетор ресторана сам готовит все блюда.
The proprietor of the restaurant cooks all the dishes himself.
Он является владельцем нескольких патентов.
He is the holder of several patents.
Definitions
владелец
Noun
Лицо, имеющее право собственности на что-либо.
Владелец компании принял решение о расширении бизнеса.
Idioms and phrases
владелец автомобиля
Владелец автомобиля должен оплатить налог.
car owner
The car owner must pay the tax.
владелец бизнеса
Владелец бизнеса принял решение расширять компанию.
business owner
The business owner decided to expand the company.
владелец квартиры
Владелец квартиры поднял арендную плату.
apartment owner
The apartment owner raised the rent.
владелец магазина
Владелец магазина нанял нового продавца.
store owner
The store owner hired a new salesperson.
владелец недвижимости
Владелец недвижимости ищет арендаторов.
property owner
The property owner is looking for tenants.
законный владелец
Законный владелец недвижимости подал заявление.
legal owner
The legal owner of the property filed an application.
владелец аптеки
Владелец аптеки решил расширить бизнес.
pharmacy owner
The pharmacy owner decided to expand the business.
владелец закусочной
Владелец закусочной постоянно улучшает сервис.
diner owner
The diner owner constantly improves the service.
владелец скотобойни
Владелец скотобойни принял решение обновить производственные линии.
slaughterhouse owner
The slaughterhouse owner decided to upgrade the production lines.
Examples
Это очевидно, когда владелец сюртука так же, как и владелец холста, нуждается в обмене своего сюртука на холст, который обменивает его (холста) владелец, ибо и он (владелец холста) так же, как и владелец сюртука, нуждается в обмене своего холста на сюртук.
This is evident when the owner of the coat as well as the owner of the canvas needs to share his coat on the canvas, which exchange it (the canvas) the owner, because he (the owner of the canvas) as well as the owner of the coat, needs to share his canvas coat.
19 сентября вице-премьер Дмитрий Козак провел совещание, посвященное развитию черной металлургии, на котором присутствовали президент «Русской стали» и основной владелец крупнейшей металлургической компании России — Новолипецкого металлургического комбината — Владимир Лисин, основной владелец ОМК Анатолий Седых, основной владелец ММК Виктор Рашников, основной владелец ТМК Дмитрий Пумпянский, а также представители «Северстали», «Металлоинвеста», «Мечела», ЧТПЗ и ПМХ.
On September 19, Deputy Prime Minister Dmitry Kozak held a meeting on the development of ferrous metallurgy, attended by the president of Russian Steel and the main owner of the largest metallurgical company in Russia - the Novolipetsk Metallurgical Combine - Vladimir Lisin, the main OMK owner Anatoly Sedykh, the main owner of MMK Viktor Rashnikov , the main owner of TMK Dmitry Pumpyansky, as well as representatives of Severstal, Metalloinvest, Mechel, ChTPZ and PMH.
Владелец доступа говорит «Этим ребятам можно доверять», владелец проблемы говорит «Эти ребята могут решить мою проблему», а владелец бюджета говорит «Эта покупка имеет смысл с финансовой точки зрения».
The access owner says, "This guy can be trusted to deliver"; the problem owner says, "This product will fix my problem"; and the budget owner says, "This purchase makes sense financially."
Владелец быка отказался идти за водой, так как боялся, что его быка съест лев, владелец коровы отказался, опасаясь, что корова забредет в пустыню, владелец телеги отказался, опасаясь, что украдут груз.
The owner of the ox refused to get water because he feared his ox would be eaten by a lion; the owner of the cow refused because he thought his cow might wander off into the desert; the owner of the wagon refused because he feared his load would be stolen.
К таковым относятся: Чарльз Хо — владелец Sing Tao news group, Ричард Ли — владелец Now TV и Hong Kong Economic Journal, Питер Ву – владелец телевизионной кабельной сети i-Cable.
They include Charles Ho of the Sing Tao news group, Richard Li of Now TV and the Hong Kong Economic Journal, and Peter Woo of i-Cable television.