Взваливать

Translation взваливать into english

Verb

взваливал взваливал взваливал взваливали взваливали взваливали

Он взваливал мешки на плечи.

He was loading the bags onto his shoulders.

Она взваливала на себя слишком много обязанностей.

She was shouldering too many responsibilities.

Verb

Поднимать и класть что-либо на плечи, спину или другое возвышенное место.

Он начал взваливать мешки на плечи, чтобы перенести их через реку.

Переносно: брать на себя какую-либо работу, обязанности, ответственность.

Не стоит взваливать на себя слишком много задач одновременно.

взваливать на спину

Он взвалил мешок на спину.

to hoist onto (one's) back

He hoisted the sack onto his back.

взваливать на плечи

Она взваливает на свои плечи слишком много работы.

to shoulder the burden

She shoulders too much work.

взваливать ответственность

Не стоит взваливать ответственность на других.

to impose responsibility

You shouldn't impose responsibility on others.

взваливать груз

Рабочие взваливали груз на тележку.

to load a burden

The workers were loading a burden onto the cart.

взваливать на себя

Он не мог больше взваливать на себя эту задачу.

to take on oneself

He couldn't take on this task any longer.