-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ближайший
Translation ближайший into english
Definitions
близкий
Adjective
Находящийся на небольшом расстоянии, расположенный рядом.
Близкий магазин оказался очень удобным для ежедневных покупок.
Имеющий тесные, дружеские отношения с кем-либо.
Они были близкими друзьями с детства и всегда поддерживали друг друга.
Скоро наступающий, приближающийся по времени.
Близкий праздник заставил всех задуматься о подарках и подготовке.
Похожий, сходный по каким-либо признакам.
У них были близкие взгляды на жизнь, что помогало им находить общий язык.
Находящийся на небольшом расстоянии, недалеко.
Близкий магазин находится в пяти минутах ходьбы от дома.
Имеющий тесные, дружеские отношения с кем-либо.
Он был моим близким другом с детства.
Сходный, подобный по каким-либо признакам.
Эти два языка имеют близкие грамматические структуры.
Относящийся к ближайшему окружению, семье.
Близкие родственники собрались на семейный ужин.
Касающийся чего-либо непосредственно, актуальный.
Этот вопрос является близким к нашей текущей теме обсуждения.
Idioms and phrases
ближайший одногруппник
С ним мы стали ближайшими одногруппниками.
closest classmate
We became closest classmates with him.
сочувствовать близким
После трагедии она умела сочувствовать близким.
to sympathize with (one's) loved ones
After the tragedy, she knew how to sympathize with her loved ones.
расставаться с близкими
Трудно расставаться с близкими.
to part with loved ones
It's hard to part with loved ones.
ближайший аэропорт
Как добраться до ближайшего аэропорта?
nearest airport
How to get to the nearest airport?
близкое родство
Близкое родство не всегда означает хорошие отношения.
close kinship
Close kinship doesn't always mean good relationships.
ближайшая аптека
Где здесь ближайшая аптека?
nearest pharmacy
Where is the nearest pharmacy here?
близкое соседство
Мы живём в близком соседстве с парком.
close proximity
We live in close proximity to the park.
близкий родственник
Он мой близкий родственник.
close relative
He is my close relative.
близкие люди
Семья и близкие люди всегда поддерживают нас.
close people
Family and close people always support us.
близкие отношения
У них были близкие отношения.
close relationship
They had a close relationship.
близкое расстояние
Мы находимся на близком расстоянии от города.
short distance
We are at a short distance from the city.
близкий друг
Он мой близкий друг.
close friend
He is my close friend.
ближний круг
Этот человек из ближнего круга президента.
inner circle
This person is from the president's inner circle.
ближняя апсида
Ближняя апсида спутника находится на минимальном расстоянии от планеты.
nearest apsis
The nearest apsis of the satellite is at the minimum distance from the planet.
ближний берег
Мы направились к ближнему берегу, чтобы отдохнуть.
near shore
We headed to the near shore to rest.
ближний родственник
Она пригласила на свадьбу только ближних родственников.
close relative
She invited only close relatives to the wedding.
ближний бой
Солдатам пришлось вступить в ближний бой.
close combat
The soldiers had to engage in close combat.
ближний свет
Он включил ближний свет, когда стало темно.
low beam
He turned on the low beam when it got dark.
Examples
Пациент может в конечном итоге отправиться в другую провинцию, чтобы навестить специалиста, потому что ближайший к нему или ближайший к нему был отправлен в Венесуэлу.
A patient may end up travelling to another province to visit a specialist because the one stationed nearest to him or her has been sent to Venezuela.
Ближайший аэропорт находится в 25-и километрах, ближайший шопинг-центр в 15-и.
The airport is 25 kilometers, the nearest shopping center in 15.
Она хочет, чтобы вы были изящны и культурны, поэтому сделайте ей приятное, сбегайте с авоськой в ближайший книжный магазин, а не за пивом в ближайший киоск.
She wants you to be elegant and cultured, so make her a pleasant, run off to the nearest bookstore with a string bag, and not for a beer at the nearest kiosk.
Ближайший туннель: если вы не уверены к какому серверу нужно подключаться выберите ближайший сервер для максимальной производительности
Nearest tunnel: if you are not sure which server to connect to, pick the closest server for maximum performance.
Например, «1W» означает «ближайший будний день до 1-го числа месяца» (обратите внимание, что если 1-я суббота, электронное письмо будет отправлено в ближайший будний день в течение того же месяца, то есть в понедельник 3-го).
For example, '1W' means 'the nearest weekday to the 1st of the month' (note that if the 1st is a Saturday, the email will be sent on the nearest weekday within the same month, i.e. on Monday 3rd).