-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Беспартийный
Translation беспартийный into english
беспартийный
Noun
Он всегда был беспартийным и не поддерживал ни одну из политических партий.
He has always been non-partisan and did not support any political party.
Как беспартийный, он решил участвовать в выборах самостоятельно.
As an independent, he decided to run in the elections on his own.
беспартийный
Adjective
Он всегда был беспартийным журналистом.
He has always been a nonpartisan journalist.
Она занимает беспартийную позицию в этом вопросе.
She takes an independent stance on this issue.
Definitions
беспартийный
Noun
Человек, не состоящий в какой-либо политической партии.
Беспартийный избиратель пришел на выборы, чтобы выразить свое мнение.
беспартийный
Adjective
Не принадлежащий ни к какой политической партии.
Он всегда оставался беспартийным, несмотря на давление со стороны коллег.
Не связанный с политическими партиями, не имеющий партийной принадлежности.
Беспартийный кандидат привлек внимание избирателей своей независимостью.
Idioms and phrases
беспартийный кандидат
На выборах участвовал беспартийный кандидат.
independent candidate
An independent candidate participated in the elections.
беспартийная позиция
Он занял беспартийную позицию в этом вопросе.
non-partisan position
He took a non-partisan position on this issue.
беспартийное движение
Беспартийное движение набрало популярность среди молодёжи.
non-partisan movement
The non-partisan movement gained popularity among the youth.
беспартийный лидер
Он был выбран беспартийным лидером общества.
non-partisan leader
He was elected as a non-partisan leader of the community.
беспартийная организация
Эта беспартийная организация занимается благотворительностью.
non-partisan organization
This non-partisan organization is engaged in charity.
беспартийный депутат
На заседании присутствовал беспартийный депутат.
non-affiliated deputy
A non-affiliated deputy was present at the meeting.
беспартийный кандидат
На выборах участвовал беспартийный кандидат.
independent candidate
An independent candidate participated in the elections.
беспартийный избиратель
Беспартийный избиратель часто колеблется в своём выборе.
non-partisan voter
A non-partisan voter often hesitates in their choice.
беспартийный активист
Этот беспартийный активист организует митинги.
non-partisan activist
This non-partisan activist organizes rallies.
беспартийный член
В клубе есть беспартийный член.
non-partisan member
There is a non-partisan member in the club.
Examples
е) партийность (в случае членства в партии, а если он беспартийный, указывается: "Беспартийный");
f) party affiliation (in the case of being a party member; and if not, indicate ‘nonpartisan’);
е) партийность кандидата (в случае членства в партии, а если он беспартийный, указывается: "Беспартийный");
f) party affiliation (in the case of being a party member; and if not, indicate ‘nonpartisan’);
Беспартийность не может не становиться модным лозунгом, — ибо мода беспомощно тащится в хвосте у жизни, а самым «обычным» явлением политической поверхности именно и кажется беспартийная организация, беспартийный демократизм, беспартийный стачкизм, беспартийная революционность.
The slogan of non-partisanship cannot but become a fashionable slogan, for fashion drags helplessly at the tail of life, and it is the non-party organisation that appears to be the most "common" phenomenon on the surface of political life: non-party democratism, non-party strike-ism, non-party revolutionism.
Все, что я описал в этой серии из трех частей, было абсолютно предсказуемо для любого, кто имеет беспартийный, необъективный перспективы политической и банковской систем США.
Everything I have described in this three-part series was absolutely predictable for anybody who has a nonpartisan, non-biased perspective of the U.S. political and banking systems.
В Новой Зеландии у Токелау есть беспартийный парламент.
In New Zealand, Tokelau has a nonpartisan parliament.