-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ямщик
Перевод ямщик на английский язык
Опеределения
ямщик
Существительное
Лицо, управляющее лошадьми, запряжёнными в повозку или сани, занимающееся перевозкой пассажиров или грузов.
Ямщик ловко управлял тройкой лошадей, мчась по заснеженной дороге.
Идиомы и фразы
голос ямщика
В тишине раздался голос ямщика.
voice of the coachman
In the silence, the voice of the coachman was heard.
песни ямщика
Вечером звучали песни ямщика под гитару.
songs of the coachman
In the evening, the songs of the coachman were played with a guitar.
коляска ямщика
Коляска ямщика мчалась по дороге.
coachman's carriage
The coachman's carriage sped down the road.
шапка ямщика
Шапка ямщика была украшена лентами.
coachman's hat
The coachman's hat was decorated with ribbons.
свист ямщика
Свист ямщика подгонял лошадей.
coachman's whistle
The coachman's whistle urged the horses on.
Примеры
Там, в степи глухой, Замерзал ямщик».
and the face of the deep is frozen.”
Знаменитая песня « Когда я на почте служил ямщиком» была написана по мотивам стихотворения « Ямщик» (1868) русского поэта и писателя Леонида Трефолева.
The famous song "When I served in the post as a driver" was written based on the poem "The Driver" (1868) by the Russian poet and writer Leonid Trefolev.
Там в степи глухой замерзал ямщик".
And the face of the deep is frozen.”
Ямщик, не гони лошадей:
Coachman, do not rush the horses:
Берега были занесены; ямщик проехал мимо того места, где выезжали на дорогу, и таким образом очутились мы в незнакомой стороне.
The banks were covered with snow; the driver drove past the place where we should have come out upon the road, and so we found ourselves in an unknown part of the country.