-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возница
Перевод возница на английский язык
возница
Существительное
Возница управлял лошадьми с большой ловкостью.
The coachman handled the horses with great skill.
Возница остановил карету у ворот замка.
The driver stopped the carriage at the castle gates.
Дополнительные переводы
Опеределения
возница
Существительное
Человек, управляющий повозкой, запряженной лошадьми или другим вьючным животным.
Возница уверенно правил лошадьми, ведя повозку по узкой дороге.
Идиомы и фразы
опытный возница
Он был опытный возница и знал все дороги.
experienced coachman
He was an experienced coachman and knew all the roads.
старый возница
Старый возница сидел на обочине и курил трубку.
old coachman
The old coachman sat on the roadside smoking a pipe.
молодой возница
Молодой возница быстро учился у старших.
young coachman
The young coachman quickly learned from the elders.
возница лошадей
Возница лошадей управлял экипажем с легкостью.
horse coachman
The horse coachman handled the carriage with ease.
возница кареты
Возница кареты ждал у входа в поместье.
carriage coachman
The carriage coachman waited at the entrance of the estate.
Примеры
Для того, чтобы слышать голос хозяина, возница прежде всего не должен спать, т.е. ему необходимо пробудиться.
In order to be able to hear the master's voice, the driver must first of all not be asleep, that is, he must wake up.
А моя бабушка смеялась так громко, что даже Бхура, слуга, наш возница, спросил, снаружи, конечно: «Что происходит?
And my grandmother was laughing so loudly that even Bhoora, the servant, our driver, asked, of course from the outside, "What is going on?
Всякий раз возница его, по имени Чанна, говорил ему, что такова судьба всех людей.
Each time his charioteer, whose name was Channa, told him that such was the fate of all living beings.
Возница заколебался, он знал, что об этом не разрешено говорить, и ответил:
The driver hesitated, he knew that this is not allowed to speak, and said:
Кроме того, он первым отрицал и позже утверждал, что кредит на исчезновение и смерть возница босса Джимми Хоффа, его признание становится предметом многочисленных книг и три ГБО документальных фильмов.
He also first denied and later claimed credit for the disappearance and death of teamster boss Jimmy Hoffa, his confessions becoming the subject of multiple books and three HBO documentaries.