-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Язвительна
Перевод язвительна на английский язык
язвительный
Прилагательное
Его язвительный комментарий вызвал смех в комнате.
His sarcastic comment caused laughter in the room.
Она известна своими язвительными замечаниями.
She is known for her caustic remarks.
Язвительный тон его голоса был очевиден.
The biting tone of his voice was obvious.
Его язвительный юмор не всем по вкусу.
His acerbic humor is not to everyone's taste.
Опеределения
язвительный
Прилагательное
Склонный к язвительности, сарказму; выражающий насмешку, иронию.
Его язвительный комментарий вызвал смех у всех присутствующих.
Обладающий свойством язвить, колкий, едкий.
Язвительный тон её голоса был заметен даже в телефонном разговоре.
Идиомы и фразы
язвительный комментарий
Его язвительный комментарий всех удивил.
sarcastic comment
His sarcastic comment surprised everyone.
язвительный тон
Она говорила с ним язвительным тоном.
sarcastic tone
She spoke to him in a sarcastic tone.
язвительное замечание
Его язвительное замечание вызвало смех.
sarcastic remark
His sarcastic remark caused laughter.
язвительный смех
Её язвительный смех был неприятен.
sarcastic laughter
Her sarcastic laughter was unpleasant.
язвительное высказывание
Его язвительное высказывание было неожиданным.
sarcastic statement
His sarcastic statement was unexpected.
Примеры
Мой муж (очень язвительный человек) сказал: ‘Хорошо, но не забывайте мыть ее, она воняет’.
My husband, [the complainer] said, "OK, but don"t forget to wash her, she stinks."
Забавный и язвительный взгляд на корпоративную культуру Америки, The Fundamentals изучает компромиссы, на которые мы идем в погоне за своими мечтами.
A funny and scathing look at America’s corporate culture, The Fundamentals examines the compromises we make in order to fulfill our dreams.
В то время как Австрийские избиратели отвергли возможность Европейскому Союзу получить своего первого ультраправого главу государства, Итальянцы преподнесли своему правительству язвительный упрек – и открыли путь популистским силам, для прихода к власти.
While Austrian voters rejected the possibility of the European Union getting its first far-right head of state, Italians delivered a stinging rebuke to their government – and opened the way for populist forces to come to power.
В то время как австрийские избиратели отвергли возможность Европейского союза получить своего первого ультраправого главу государства, итальянцы преподнесли своему правительству язвительный упрек – и открыли путь популистским силам для прихода к власти.
While Austrian voters rejected the possibility of the European Union getting its first far-right head of state, Italians delivered a stinging rebuke to their government – and opened the way for populist forces to come to power.
«Я собирался нажать на кнопку и выдать действительно язвительный твит.
"I was about to push the button on a really snarky tweet.