-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Явствовать
Перевод слова "явствовать" на Английский язык
явствовать
Глагол
Основная форма
/ˈjavstvəvətʲ/
Книжн.; обычно употребляется в безличных конструкциях и в 3-м лице ед. ч. в значении «становиться явным, очевидным».
Formal; often used in the construction 'it follows that...'.
Из отчёта явствует, что сроки уже сорваны.
It follows from the report that the deadlines have already been missed.
Formal/literary; used when something becomes visibly or evidently apparent.
На его лице явствовало смущение.
Embarrassment showed on his face.
Опеределения
явствовать
Глагол
Основная форма
/ˈjavstvəvətʲ/
Быть явным, заметным, очевидным; обнаруживаться.
На его лице явствовало смущение.
Следовать, вытекать из чего-либо; становиться ясным по данным, признакам, фактам.
Из отчёта явствует, что сроки уже сорваны.
Идиомы и фразы
явствует из
Это явствует из отчёта за прошлый квартал.
is evident from
This is evident from the report for the last quarter.
явствует из текста
Смысл письма явствует из текста без дополнительных пояснений.
is evident from the text
The meaning of the letter is evident from the text without additional explanation.
явствует из письма
Его намерение явствует из письма, которое он отправил вчера.
is evident from the letter
His intention is evident from the letter he sent yesterday.
явствует из документов
Истинное положение дел явствует из документов по делу.
is evident from the documents
The true state of affairs is evident from the documents in the case.
явствует из протокола
Нарушение процедуры явствует из протокола заседания.
is evident from the minutes
A procedural violation is evident from the minutes of the meeting.
явствует из ответа
Её согласие явствует из ответа, который она дала сразу.
is evident from the answer
Her consent is evident from the answer she gave immediately.
явствует из переписки
Причина конфликта явствует из переписки между коллегами.
is evident from the correspondence
The reason for the conflict is evident from the correspondence between colleagues.
как явствует
Как явствует из протокола, решение приняли единогласно.
as is evident from
As is evident from the minutes, the decision was taken unanimously.
что явствует
Из отчёта явствует, что явствует низкая эффективность новых мер.
that it is evident
It follows from the report that it is evident that the new measures are of low effectiveness.
явствует из сказанного
Его недовольство явствует из сказанного на собрании.
is evident from what was said
His dissatisfaction is evident from what was said at the meeting.