-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Эстетство
Перевод слова "эстетство" на Английский язык
эстетство
Существительное
Основная форма
/ɪsˈtʲetstvə/
Основная форма
/ɪsˈtʲetstvə/
Обычно употребляется с негативной оценкой: нарочитая, вычурная эстетизация; манерность.
Often used pejoratively for an excessive concern with beauty or style.
В его речи было одно эстетство: красивые слова без живой мысли.
There was nothing but aestheticism in his speech: beautiful words with no real thought behind them.
Дополнительные переводы
Colloquial and usually pejorative; suggests an affected, over-refined artistic manner.
Опеределения
эстетство
Существительное
Основная форма
/ɪsˈtʲetstvə/
Основная форма
/ɪsˈtʲetstvə/
Чрезмерное, нарочитое стремление к внешней изысканности и красоте, нередко в ущерб содержанию.
В его речи было одно эстетство: красивые слова без живой мысли.
Идиомы и фразы
пустое эстетство
В его речи я услышал только пустое эстетство без настоящего содержания.
empty aestheticism
In his speech I heard only empty aestheticism without any real substance.
показное эстетство
Показное эстетство в оформлении зала быстро стало раздражать гостей.
pretentious aestheticism
The pretentious aestheticism in the hall's decor quickly began to irritate the guests.
напускное эстетство
Её напускное эстетство не скрывало обычную неуверенность.
affected aestheticism
Her affected aestheticism did not hide her usual insecurity.
ложное эстетство
Критики упрекнули автора в ложном эстетстве и холодной манерности.
affected aestheticism
Critics accused the author of affected aestheticism and cold mannerism.
претенциозное эстетство
Претенциозное эстетство этого спектакля понравилось не всем зрителям.
pretentious aestheticism
The pretentious aestheticism of this performance didn't appeal to everyone in the audience.
чрезмерное эстетство
Чрезмерное эстетство мешало ему говорить просто и понятно.
excessive aestheticism
Excessive aestheticism prevented him from speaking simply and clearly.
болезненное эстетство
Болезненное эстетство героя проявлялось даже в выборе обычной посуды.
morbid aestheticism
The hero's morbid aestheticism manifested itself even in his choice of ordinary dishes.
модное эстетство
Модное эстетство в интерьере быстро сменилось более практичным подходом.
trendy aesthetic
The trendy aesthetic in interior design quickly gave way to a more practical approach.
чистое эстетство
Для него этот проект был чистое эстетство, а не попытка заработать.
pure aestheticism
For him, this project was pure aestheticism, not an attempt to make money.
одно эстетство
В этой студии было одно эстетство: ни одной лишней детали.
nothing but aesthetics
That studio was nothing but aesthetics: not a single superfluous detail.
бороться с эстетством
Режиссёр сознательно боролся с эстетством, чтобы фильм выглядел живее.
to fight artiness
The director deliberately fought artiness so that the film would look livelier.
тянуться к эстетству
С юности он тянулся к эстетству и внимательно относился к деталям.
to be drawn to aestheticism
Since his youth he was drawn to aestheticism and paid close attention to details.