-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Экспликация
Перевод экспликация на английский язык
экспликация
Существительное
Экспликация текста заняла у него несколько часов.
The explication of the text took him several hours.
Опеределения
экспликация
Существительное
Процесс разъяснения или объяснения чего-либо, особенно в контексте анализа или интерпретации текста или произведения искусства.
Экспликация картины помогла зрителям лучше понять замысел художника.
Процесс разъяснения, объяснения или толкования чего-либо, особенно в контексте искусства, литературы или науки.
Экспликация картины помогла зрителям лучше понять замысел художника.
Идиомы и фразы
экспликация чертежа
Экспликация чертежа прилагается к проекту.
drawing explanation
The drawing explanation is attached to the project.
экспликация помещений
Экспликация помещений содержит информацию о каждой комнате.
premises specification
The premises specification contains information about each room.
экспликация квартиры
Экспликация квартиры необходима для составления договора.
apartment specification
The apartment specification is required for drafting the contract.
экспликация плана
Экспликация плана позволяет понять расположение объектов.
plan specification
The plan specification helps to understand the location of objects.
экспликация оборудования
Экспликация оборудования включает список всех устройств.
equipment specification
The equipment specification includes a list of all devices.
Примеры
Экспликация Нео в его второй строке действительно правильна для нашего мира.
Neo's explication in his second line is actually correct for our world.
Этнические стереотипы: экспликация и анализ (177–196)
Ethnic Stereotypes: Explication and Analysis (177–196)
Однако экспликация в терминах исходных понятий первичной науки является не единственным методом, рассматриваемым Нагелем при обсуждении процесса редукции.
However, explication in terms of the primitives of the primary science is not the only method which was considered by Nagel in his discussion of the process of reduction.
(Тщательная экспликация работы Элиаде, которая предполагает, что у нее есть внутренняя согласованность для раскрытия критика, включает обширную библиографию).
(A thorough explication Eliade's work which assumes that it has an internal coherence for the critic to uncover; includes an extensive bibliography.)
На практике, конечно, эти проекты никогда четко не разводятся, поскольку экспликация и объяснение идут параллельными курсами.
In practice, of course, there is never a clean separation between the projects, as explication and explanation take place in parallel.