-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Экспертный
Перевод экспертный на английский язык
экспертный
Прилагательное
Экспертное мнение было решающим в этом вопросе.
The expert opinion was decisive in this matter.
Экспертная комиссия дала свои рекомендации.
The advisory committee gave its recommendations.
Опеределения
экспертный
Прилагательное
Относящийся к эксперту или экспертизе, связанный с профессиональной оценкой или анализом.
Экспертное заключение по делу было представлено в суде.
Обладающий высоким уровнем знаний или навыков в определенной области.
Его экспертное мнение всегда учитывается при принятии важных решений.
Идиомы и фразы
экспертное мнение
Экспертное мнение часто помогает принять правильное решение.
expert opinion
An expert opinion often helps to make the right decision.
экспертная оценка
Экспертная оценка имущества была завершена.
expert evaluation
The expert evaluation of the property was completed.
экспертная комиссия
Экспертная комиссия собралась для обсуждения нового проекта.
expert commission
The expert commission gathered to discuss the new project.
экспертный анализ
Экспертный анализ данных показал новые тренды.
expert analysis
The expert analysis of the data revealed new trends.
экспертная группа
Экспертная группа провела исследование рынка.
expert group
The expert group conducted a market study.
Примеры
Кроме того, в 2009 году Министерство юстиции учредило 2 новых органа в этой области: Экспертный совет по религиозным учениям и Экспертный совет по анализу религиозной литературы на наличие в ней экстремизма.
In 2009, the Ministry of Justice established two new federal bodies in this area: an Expert Religious Studies Council and a Council for the Expert Analysis of Religious Literature with Regard to Extremism.
Поскольку министерство не может выполнять экспертную функцию в этом вопросе, было принято решение создать экспертный консультативно-совещательный орган Минкультуры - экспертный совет по вопросам защиты общественной морали", - сказано в нем.
Since the Ministry of culture is unable to perform the expert function in this matter, it was decided to create an Advisory body of the Ministry of culture — Council of experts for the protection of public morality”.
В то время как там, солдаты организовали первый экспертный значок пехотинца и экспертный полевой медицинский значок обучения в боевой обстановке.
While there, the soldiers conducted the first Expert Infantryman badge and Expert Field Medical Badge training in a combat environment.
Для реализации этой цели АРСРМ формирует экспертные советы и организует обсуждения в различных форматах с целью выработки рекомендаций для профессиональных сообществ стран-участников АРСРМ, а именно – экспертный совет по диагностике и лечению тяжелой бронхиальной астмы (координатор – профессор А.Пак); экспертный совет по проблемам врачей общей практики (координатор – профессор Н.Бримкулов).
To achieve this goal, ARSRM forms expert councils and organizes discussions in various formats with the aim of making recommendations to the professional communities of ARSMR participating countries, namely, the expert council for diagnosing and treating severe bronchial asthma (coordinator - Professor A.Pak); expert council on problems of general practitioners (coordinator - Professor N. Brimkulov).
Экспертный механизм по правам коренных народов (EMRIP) является вспомогательным органом Совета по правам человека; в соответствии со своим мандатом, Экспертный механизм обеспечивает Совет экспертным опытом и консультациями по вопросам прав коренных народов согласно положениям Декларации ООН о правах коренных народов, а также оказывает помощь государствам-членам по их просьбе в достижении целей Декларации путем поощрения, защиты и осуществления прав коренных народов.
The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP) is a subsidiary body of the Human Rights Council mandated to provide the Council with expertise and advice on the rights of indigenous peoples as set out in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and assist Member States, upon request, in achieving the ends of the Declaration through the promotion, protection and fulfilment of the rights of indigenous peoples.