-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Штаг
Перевод штаг на английский язык
Опеределения
штаг
Существительное
Штаг - это трос или канат, который используется для поддержания мачты судна в вертикальном положении, натягиваясь от верхней части мачты к носу или корме.
На яхте капитан проверил натяжение штага перед выходом в море.
Идиомы и фразы
штаг крепления
Штаг крепления необходимо проверить перед выходом в море.
stay attachment
The stay attachment must be checked before going to sea.
штаг натяжения
Штаг натяжения регулируется вручную.
stay tension
The stay tension is adjusted manually.
штаг грота
Штаг грота порвался во время шторма.
mainsail stay
The mainsail stay broke during the storm.
штаг передний
Штаг передний отвечает за устойчивость мачты.
fore stay
The fore stay is responsible for mast stability.
штаг резервный
Штаг резервный всегда хранится на борту.
spare stay
A spare stay is always kept on board.
Примеры
Первый импульс к созданию промышленности штаг получил еще в 1764 г., когда отказался от дальнейшего использования бесплатного труда рабов.
The state received its first impetus to the creation of industry in 1764 when it refused to continue using the free labor of slaves.
«После выхода на первую марку мы боролись в тройке, но неожиданно порвался штаг, - говорит участник российского экипажа Максим Таранов. - К счастью, мачта устояла и стаксель остался цел.
“After the first mark we were in the top three, but suddenly broke the forestay, — says member of the Russian crew of Maxim Taranov. — Fortunately, the mast stood and the staysail remained intact.
31-го октября 2014 г. сторонники организации "Исламское государство" создали в социальной сети Твиттер штаг под названием "Синай – клетка со львами для верующих в единство бога".
On October 31, 2014, ISIS supporters on Twitter launched a hashtag called “Sinai lions’ den of believers in the unity of Allah.”
Вечером 10 декабря капитан зашел в австралийский порт Олбани, чтобы очистить свою лодку «Эсмеральда» от плотного слоя морских уточек, оккупировавших дно, заменить порванный штаг и отремонтировать паруса.
The evening of 10 December, the captain went to the Australian port of Albanyto clean your boat “Esmeralda” from the dense layer of goose barnacles, which occupied the bottom to replace the broken forestay and repair sails.
- Пултрузионные оборудования для производства стеклопластиковых/углеволокных изделий: профилей/арматур/оконных профилей/лопастей ветрогенератора/насосных штаг.
– Pultrusion machines for the production of carbon fibre and glass fibre products: profiles/rebars/window profiles/wind turbine blades/sucker rod.