-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Forestay
UK
/ˈfɒr.ɪ.steɪ/
US
/ˈfɔr.ɪ.steɪ/
Перевод forestay на русский язык
forestay
Существительное
UK
/ˈfɒr.ɪ.steɪ/
US
/ˈfɔr.ɪ.steɪ/
The forestay is an important part of the sailboat's rigging.
Форштаг является важной частью такелажа парусной лодки.
Опеределения
forestay
Существительное
UK
/ˈfɒr.ɪ.steɪ/
US
/ˈfɔr.ɪ.steɪ/
A stay that extends from the top of the foremast to the bow of a sailing ship, used to support the mast.
The crew tightened the forestay to ensure the mast was secure before setting sail.
Идиомы и фразы
main forestay
The main forestay was damaged during the storm.
основной форштаг
Основной форштаг был поврежден во время шторма.
forestay tension
Proper forestay tension is crucial for sail performance.
натяжение форштага
Правильное натяжение форштага имеет решающее значение для производительности паруса.
forestay attachment
The forestay attachment must be strong to withstand high winds.
крепление форштага
Крепление форштага должно быть прочным, чтобы выдерживать сильные ветры.
forestay cable
The forestay cable needs replacement after the race.
кабель форштага
Кабель форштага нуждается в замене после гонки.
forestay adjustment
Frequent forestay adjustment is necessary for optimal sailing.
регулировка форштага
Частая регулировка форштага необходима для оптимального плавания.
Примеры
“After the first mark we were in the top three, but suddenly broke the forestay, — says member of the Russian crew of Maxim Taranov. — Fortunately, the mast stood and the staysail remained intact.
«После выхода на первую марку мы боролись в тройке, но неожиданно порвался штаг, - говорит участник российского экипажа Максим Таранов. - К счастью, мачта устояла и стаксель остался цел.
only of a double forestay and a backstay.
Только в двухмерном формате и с видом сбоку.
The evening of 10 December, the captain went to the Australian port of Albanyto clean your boat “Esmeralda” from the dense layer of goose barnacles, which occupied the bottom to replace the broken forestay and repair sails.
Вечером 10 декабря капитан зашел в австралийский порт Олбани, чтобы очистить свою лодку «Эсмеральда» от плотного слоя морских уточек, оккупировавших дно, заменить порванный штаг и отремонтировать паруса.