-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шеф
Перевод шеф на английский язык
Опеределения
шеф
Существительное
Руководитель, начальник, глава какого-либо учреждения, предприятия, отдела и т. п.
Шеф отдела дал указания по новому проекту.
Идиомы и фразы
главный шеф
Главный шеф всегда принимает важные решения.
chief boss
The chief boss always makes important decisions.
шеф повара
Шеф повара несёт ответственность за кухню.
head chef
The head chef is responsible for the kitchen.
уважаемый шеф
Уважаемый шеф всегда прислушивается к своим сотрудникам.
respected boss
The respected boss always listens to his employees.
бывший шеф
Мой бывший шеф был очень строгим.
former boss
My former boss was very strict.
строгий шеф
Наш строгий шеф требует отчёты вовремя.
strict boss
Our strict boss demands reports on time.
Примеры
Кроме того, на выставке представлен Salon Culinaire, профессиональный конкурс шеф-поваров, организованный Всемирной ассоциацией обществ шеф-поваров, кругом шеф-поваров Саудовской Аравии и Ассоциацией шеф-поваров Саудовской Аравии, который демонстрирует навыки и таланты конкурирующих шеф-поваров из нескольких ведущих отелей и ресторанов.
In addition, the exhibition features Salon Culinaire, a professional chef competition endorsed by World Association of Chef Societies, Saudi Arabian Chefs Table Circle, and Saudi Arabian Chefs Association, which showcases the skills and talents of competing chefs from several leading hotels and restaurants.
Складывается впечатление, что судьба предназначила Ману Фиделю стать шеф-поваром с момента его рождения: его прадед был шеф-поваром кондитером, его дед и отец были шеф-поварами, его двоюродный брат является шеф-поваром в Соединённых Штатах, а его мама отлично готовит.
It seems that Manu Feildel was destined to become a great chef from the moment he was born – his great grandfather was a pastry chef, his grandfather and father were chefs, his cousin is a chef in the United States and his mother is a great cook.
Именно здесь я пришел к тренеру, которого привык называть шеф, со словами: «Шеф, все пропало шеф»!
It was then that I went up to my coach, who I’m used to calling “boss”, with the words: “Boss, it’s all gone wrong, boss”!
— Сергей Федоринов становился лауреатом премии «Шеф года» в номинациях «Шеф-инновация» (2009 год) и «Шеф-прорыв» (2012 год).
Sergey Fedorinov became the winner of the award "Executive of the Year" in the nominations "Executive-Innovation" (2009) and "Executive-Breakthrough "(2012).
В нём примут участие шеф-повара 11 городов-организаторов ЧМ-2018, Всемирной Ассоциации шеф-поваров WACS, а также шеф-повара проекта «Гастрономическая карта Владимирской области».
It was attended by the chefs of 11 cities-organizers of the World Cup 2018, of the World Association of Chefs WACS, as well as the chef of the project "Gastronomic map of the Vladimir region".