-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Шелохнуться
Перевод слова "шелохнуться" на Английский язык
шелохнуться
Глагол
Основная форма
/ʂɨlɐxˈnut͡sːə/
Совершенный вид, возвратный; обычно о едва заметном движении.
Used for a slight, often involuntary movement.
Она шелохнулась во сне.
She stirred in her sleep.
Дополнительные переводы
Often used in negative contexts; implies refusing or failing to move.
Опеределения
шелохнуться
Глагол
Основная форма
/ʂɨlɐxˈnut͡sːə/
Сделать едва заметное движение; слегка пошевелиться.
Он не шелохнулся, когда в комнату вошли.
Идиомы и фразы
не шелохнуться
Он стоял у двери и не шелохнулся.
not move a muscle
He stood at the door and didn't move a muscle.
даже не шелохнуться
Все замерли и даже не шелохнулись.
not even stir
Everyone froze and didn't even stir.
не шелохнуться с места
Она не шелохнулась с места, когда услышала шум.
not move an inch
She didn't move an inch when she heard the noise.
не шелохнуться от страха
Мальчик не шелохнулся от страха.
not to move a muscle out of fear
The boy did not move a muscle out of fear.
не шелохнуться от удивления
Я не шелохнулся от удивления, услышав эту новость.
not to move a muscle from surprise
I didn't move a muscle from surprise when I heard this news.
не шелохнуться от неожиданности
Он не шелохнулся от неожиданности и продолжил разговор.
not to move a muscle in surprise
He didn't move a muscle in surprise and continued the conversation.
не шелохнуться от волнения
Она не шелохнулась от волнения и внимательно смотрела на сцену.
not to move a muscle from excitement
She didn't move a muscle from excitement and watched the stage attentively.
не шелохнуться при виде
Он не шелохнулся при виде врача.
not to move a muscle at the sight of
He didn't move a muscle at the sight of the doctor.
не шелохнуться в кресле
Кот весь вечер не шелохнулся в кресле.
not to move a muscle in the armchair
The cat didn't move a muscle in the armchair all evening.
не шелохнуться в постели
Ребёнок всю ночь не шелохнулся в постели.
not move a muscle in bed
The child didn't move a muscle in bed all night.
не шелохнуться под одеялом
Она лежала под одеялом и не шелохнулась.
not to stir under the blanket
She lay under the blanket and did not stir.
шелохнуться от ветра
Листья на деревьях шелохнулись от ветра.
to stir in the wind
The leaves on the trees stirred in the wind.