-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Швартовка
Перевод швартовка на английский язык
Опеределения
швартовка
Существительное
Процесс или действие по закреплению судна у причала или другого судна с помощью канатов или тросов.
Швартовка прошла успешно, и команда начала разгрузку судна.
Идиомы и фразы
успешная швартовка
Успешная швартовка корабля прошла без проблем.
successful docking
The successful docking of the ship went smoothly.
швартовка корабля
Швартовка корабля заняла больше времени, чем ожидалось.
ship docking
The ship docking took longer than expected.
швартовка космического аппарата
Швартовка космического аппарата к станции прошла успешно.
docking of a spacecraft
The docking of the spacecraft to the station was successful.
ошибка швартовки
Из-за ошибки швартовки пришлось начинать процедуру заново.
docking error
Due to a docking error, the procedure had to be restarted.
швартовка на орбите
Швартовка на орбите требует большой точности.
orbital docking
Orbital docking requires great precision.
Примеры
С другой стороны, мы должны сказать, что швартовные очарование длится, как правило, между 3 и 21 встреч, как стремительность, с которой швартовка материализуется.
On the other hand we must say that the mooring charm it usually lasts between 3 and 21 meetings as the rapidity with which the mooring materializes.
На лодке швартовка в безопасном месте является наилучшим вариантом, но если это невозможно, вы должны быстро зафиксировать свое местоположение и отслеживать движение, особенно если у вас нет GPS.
With a boat, mooring in a safe place is the best option, but if that is not possible you have to quickly note your position and keep track of your movement, especially if you do not have a GPS.
По прибытии техник возьмет на себя ответственность за короткую демонстрацию и обучит вас нескольким основным принципам навигации (швартовка, проходные шлюзы, ...).
On arrival, a technician will take you in charge, for a short demo, and will teach you a few basic principles of navigation (mooring, passage locks, ...).
Швартовка в городе всегда бесплатная для всех, яхты швартуются на глубине 3 или даже 4м.
Mooring in the Town always becomes a free for all, with boats mooring 3 or even 4 deep.
В результате этого, для владельца судна станут более доступными мелководные участки, швартовка в незнакомом месте станет значительно удобнее, возрастет скорость движения и снизится путевой расход топлива.
As a result, shallow areas will become more accessible for the owner of the vessel, mooring in an unfamiliar place will become much more convenient, speed will increase and travel fuel consumption will decrease.