-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чудачество
Перевод чудачество на английский язык
чудачество
Существительное
Его чудачество всегда привлекало внимание.
His eccentricity always attracted attention.
У неё есть одно чудачество, которое все замечают.
She has one quirk that everyone notices.
Опеределения
чудачество
Существительное
Необычное, странное поведение или поступок, отличающийся от общепринятых норм.
Его чудачества всегда вызывали улыбку у окружающих.
Идиомы и фразы
проявление чудачества
Проявление чудачества вызвало удивление у всех присутствующих.
manifestation of eccentricity
The manifestation of eccentricity surprised everyone present.
акты чудачества
Его акты чудачества часто ставят окружающих в тупик.
acts of eccentricity
His acts of eccentricity often baffle those around him.
черта чудачества
Чертой чудачества была его привычка носить разные носки.
trait of eccentricity
A trait of eccentricity was his habit of wearing mismatched socks.
примета чудачества
Его странная манера речи была приметой чудачества.
sign of eccentricity
His strange way of speaking was a sign of eccentricity.
налет чудачества
В его поведении всегда был легкий налет чудачества.
tinge of eccentricity
There was always a tinge of eccentricity in his behavior.
Примеры
Томбсы замечают, что "лишь немногие помнят об этом подходе [Молле], который в лучшем случае рассматривается как простое чудачество".
The Tombses comment that “few remember this [Mollet’s] approach, which at best is regarded as simply bizarre.”
Кто-то может подумать, что это чудачество, однако такими мыслями не скроешь тот факт, что Россия сегодня является привлекательным местом для вложения инвестиций, особенно если сравнивать её с американским рынком.
Some might consider that fanciful thinking, but it doesn�t take away from the fact that Russia is an attractive place to invest right now, especially compared to the U.S. market.
Но не стоит забывать, что чудачество зачастую граничит с гениальностью и некоторые действия, кажущиеся обывателю странными, впоследствии становятся примером для подражания.
But do not forget that eccentricity often bordered on genius, and some actions that seem strange man in the street, then become an example to follow.
Не совсем обычное поведение нередко воспринимается окружающими как смешное чудачество, либо, что гораздо ху.
Not absolutely usual behavior is quite often perceived surrounding as a ridiculous eccentricity, or that much ху...
Иногда ее принимают за чудачество, сопоставляя с огромными достижениями в современной медицине, основанной на научных знаниях и исследованиях.
Sometimes it is taken for the eccentricity, comparing with the huge advances in modern medicine, based on scientific knowledge and research.