-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Черствый
Перевод черствый на английский язык
чёрствый
Прилагательное
Этот хлеб уже чёрствый.
This bread is already stale.
Он чёрствый человек, не проявляющий сочувствия.
He is a callous person, showing no sympathy.
Опеределения
чёрствый
Прилагательное
Сухой, затвердевший, потерявший свежесть (о хлебе, выпечке).
На столе лежал чёрствый хлеб, который никто не хотел есть.
Бесчувственный, равнодушный к чужим переживаниям и страданиям.
Он оказался чёрствым человеком, не проявившим ни капли сочувствия к беде друга.
Идиомы и фразы
чёрствый хлеб
Я нашёл в шкафу чёрствый хлеб.
stale bread
I found stale bread in the cupboard.
чёрствый человек
Он показался мне чёрствым человеком.
insensitive person
He seemed like an insensitive person to me.
чёрствый взгляд
В его глазах был чёрствый взгляд.
unfeeling look
There was an unfeeling look in his eyes.
чёрствый характер
У него чёрствый характер.
unfeeling character
He has an unfeeling character.
чёрствые слова
Её чёрствые слова ранили его.
insensitive words
Her insensitive words hurt him.
Примеры
Любой человек, даже самый черствый и нелюдимый, хотя бы раз в жизни, но пытался танцевать!
Anyone, even the most callous and unsociable, at least once in life, but tried to dance!
Это не значит, что он чёрствый и лишённый чувства юмора, но он смотрит на этот мир глазами Бога.
That does not mean he is cold and humorless, but that he views the world through God’s eyes.
За последние 4 дня все мои друзья узнали, что я черствый и бесчувственный человек, у которого нет ничего святого.
Over the past 4 days, all my friends learned that I am a callous and unfeeling person who has nothing sacred.
Если же он голоден, то и черствый хлеб станет источником огромного удовольствия.
If he is hungry, even a crust of bread will become a source of tremendous pleasure.
30 секунд после того, как они были смолоты бобы уже слишком черствый для хорошего эспрессо.
30 seconds after they have been ground, the beans are already too stale for a good espresso.