-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Черепаший
Перевод слова "черепаший" на Английский язык
черепаший
Прилагательное
Основная форма
/t͡ɕɪrʲɪˈpaʂɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪrʲɪˈpaʂɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪrʲɪˈpaʂɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪrʲɪˈpaʂɨj/
черепаший муж.
черепашья жен.
черепашье средн.
черепашьи множ.
более черепаший Срав.
самый черепаший Превосх.
В прямом значении — относительное/притяжательное прилагательное; в переносном значении может употребляться как качественное и допускать степени сравнения.
Used attributively before a noun to denote relation to a turtle
Черепаший панцирь защищает животное от хищников.
The turtle shell protects the animal from predators.
Черепашья шея может вытягиваться очень далеко.
A tortoise's neck can stretch very far.
Его черепаший темп работы не устраивал начальство.
His slow pace of work did not satisfy the management.
Дополнительные переводы
Scientific/technical term
Used mainly in figurative or descriptive contexts; can convey the idea of turtle-like slowness or movement.
Опеределения
черепаший
Прилагательное
Основная форма
/t͡ɕɪrʲɪˈpaʂɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪrʲɪˈpaʂɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪrʲɪˈpaʂɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪrʲɪˈpaʂɨj/
Относящийся к черепахе, принадлежащий ей или характерный для неё.
Черепаший панцирь защищает животное от хищников.
Медленный, неторопливый, как у черепахи.
Его черепаший темп работы не устраивал начальство.
Идиомы и фразы
черепаший дом
Черепаший дом был очень уютным.
turtle house
The turtle house was very cozy.
черепаший клюв
У вида заметен крепкий черепаший клюв.
turtle-like beak
The species has a distinctly strong turtle-like beak.
черепаший окрас
Для маскировки важен черепаший окрас.
tortoiseshell coloring
Tortoiseshell coloring is important for camouflage.
черепаший панцирь
Я нашел черепаший панцирь на пляже.
turtle shell
I found a turtle shell on the beach.
черепаший ритм
Музыка играла в черепашьем ритме.
turtle rhythm
The music played in a turtle rhythm.
черепаший суп
В ресторане подавали черепаший суп.
turtle soup
The restaurant served turtle soup.
черепаший характер
С возрастом у него появился почти черепаший характер.
turtle-like character
With age he developed an almost turtle-like character.
черепаший хвост
Черепаший хвост у самцов обычно длиннее.
turtle tail
The turtle tail is usually longer in males.
черепаший шаг
Он продвигался черепашьим шагом.
turtle step
He was advancing at a turtle's pace.
черепашьи лапы
Черепашьи лапы помогают ей плавать и рыть песок.
turtle's flippers
The turtle's flippers help her swim and dig in the sand.
черепашьи яйца
В гнезде нашли черепашьи яйца.
turtle eggs
They found turtle eggs in the nest.
черепашья голова
На рисунке хорошо видна черепашья голова.
turtle's head
In the drawing, the turtle's head is clearly visible.
черепашья кладка
Самка сделала черепашью кладку на берегу.
turtle nest
The female made a turtle nest on the shore.
черепашья кожа
У рептилии очень прочная черепашья кожа.
turtle skin
The reptile has very tough turtle skin.
черепашья медлительность
Его раздражала черепашья медлительность чиновников.
turtle-like slowness
He was irritated by the turtle-like slowness of the officials.
черепашья скорость
Он двигался с черепашьей скоростью, и мы опоздали на поезд.
snail's pace
He moved at a snail's pace, and we missed the train.
черепашья шея
У этой черепахи длинная черепашья шея.
turtle's neck
This turtle has a long turtle's neck.