-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Цыгане
Перевод цыгане на английский язык
Опеределения
цыган
Существительное
Представитель этнической группы, традиционно ведущей кочевой образ жизни, известной своими уникальными культурными традициями и языком.
Цыган играл на гитаре, исполняя зажигательные мелодии у костра.
Идиомы и фразы
танец цыган
Танец цыган завораживает своей энергией.
dance of (the) gypsies
The dance of the gypsies captivates with its energy.
жизнь цыган
Жизнь цыган полна приключений и свободы.
life of (the) gypsies
The life of the gypsies is full of adventure and freedom.
культура цыган
Культура цыган богата традициями и музыкой.
culture of (the) gypsies
The culture of the gypsies is rich in traditions and music.
традиции цыган
Традиции цыган передаются из поколения в поколение.
traditions of (the) gypsies
The traditions of the gypsies are passed down from generation to generation.
песни цыган
Песни цыган рассказывают истории о любви и свободе.
songs of (the) gypsies
The songs of the gypsies tell stories of love and freedom.
Примеры
в 2009 г. больше всех дискриминации подверглись: североафриканцы в Италии (30 %), цыгане в Греции (29 %), цыгане в Чехии (27 %), африканцы на Мальте (27 %), африканцы в Ирландии (26 %), цыгане в Венгрии (25 %), бразильцы в Португалии (24 %), турки в Дании (22 %), цыгане в Польше (22 %).
in 2009, more than any discrimination were: North Africans in Italy (30%), Roma in Greece (29%), Roma in the Czech Republic (27%), Africans in Malta (27%), Africans in Ireland (26%), Gypsies in Hungary (25%), Brazilians in Portugal (24%), Turks in Denmark (22%), Roma in Poland (22%).
"По мнению АОПЧ (Агентство ЕС по основным правам человека — Ред.), в сфере труда в 2009 году больше всех дискриминации подверглись: североафриканцы в Италии (30 процентов), цыгане в Греции (29 процентов), цыгане в Чехии (27 процентов), африканцы на Мальте (27 процентов), африканцы в Ирландии (26 процентов), цыгане в Венгрии (25 процентов), бразильцы в Португалии (24 процента), турки в Дании (22 процента), цыгане в Польше (22 процента)", — говорится в докладе.
“According to the AOHR (EU Agency for Fundamental Human Rights – Ed.) in 2009 more than any others the following nationalities were discriminated at work: North Africans in Italy (30 percent), Roma in Greece (29 percent), Roma in the Czech Republic (27 percent), Africans in Malta (27 percent), Africans in Ireland (26 percent), Roma in Hungary (25 percent), Brazilians in Portugal (24 percent), Turks in Denmark (22 percent), Roma in Poland (22 percent),” the report says.
По мнению АОПЧ, в сфере труда в 2009 г. больше всех дискриминации подверглись: североафриканцы в Италии (30 %), цыгане в Греции (29 %), цыгане в Чехии (27 %), африканцы на Мальте (27 %), африканцы в Ирландии (26 %), цыгане в Венгрии (25 %), бразильцы в Португалии (24 %), турки в Дании (22 %), цыгане в Польше (22 %).[16]
“According to the AOHR (EU Agency for Fundamental Human Rights – Ed.) in 2009 more than any others the following nationalities were discriminated at work: North Africans in Italy (30 percent), Roma in Greece (29 percent), Roma in the Czech Republic (27 percent), Africans in Malta (27 percent), Africans in Ireland (26 percent), Roma in Hungary (25 percent), Brazilians in Portugal (24 percent), Turks in Denmark (22 percent), Roma in Poland (22 percent),” the report says.
По мнению АОПЧ, в сфере труда в 2009 г. больше всех дискриминации подверглись: североафриканцы в Италии (30 %), цыгане в Греции (29 %), цыгане в Чехии (27 %), африканцы на Мальте (27 %), африканцы в Ирландии (26 %), цыгане в Венгрии (25 %), бразильцы в Португалии (24 %), турки в Дании (22 %), цыгане в Польше (22 %).
in 2009, more than any discrimination were: North Africans in Italy (30%), Roma in Greece (29%), Roma in the Czech Republic (27%), Africans in Malta (27%), Africans in Ireland (26%), Gypsies in Hungary (25%), Brazilians in Portugal (24%), Turks in Denmark (22%), Roma in Poland (22%).
«Беспокоит то, что общественность путает этих «сторонников» с самими странниками», - говорит Кенди Шеридан, заместитель председателя Совета цыган Соединенного Королевства, в который входят представители всех групп, обобщенно называемых большинством как «цыгане» («ирландские странники», цыгане-рома и британские цыгане).
“What is worrying is that the general public confuses these ‘supporters’ with the Travellers themselves,” says Candy Sheridan, Vice Chair of the United Kingdom’s Gypsy Council, which includes representatives of all groups generally identified by the majority as “Gypsies” (Irish Travellers, Roma and British Gypsies).