-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Цейтнот
Перевод слова "цейтнот" на Английский язык
цейтнот
Существительное
Основная форма
/tsʲɪjtˈnot/
Основная форма
/tsʲɪjtˈnot/
Употребляется в шахматной терминологии и в переносном значении.
time trouble
Chess term for a situation where a player has very little time to think. В цейтноте он сделал несколько неточных ходов.
In time trouble, he made several inaccurate moves.
time pressure
General use; a shortage of time to do something. Из-за цейтнота пришлось сократить доклад.
Because of time pressure, the presentation had to be shortened.
Дополнительные переводы
time crunch
Colloquial usage, especially in informal speech. Опеределения
цейтнот
Существительное
Основная форма
/tsʲɪjtˈnot/
Основная форма
/tsʲɪjtˈnot/
В шахматах: положение, при котором игрок испытывает острую нехватку времени на обдумывание ходов.
В цейтноте он сделал несколько неточных ходов.
Переносно: острая нехватка времени для выполнения чего-либо.
Из-за цейтнота пришлось сократить доклад.
Идиомы и фразы
попасть в цейтнот
Мы снова попали в цейтнот из-за позднего согласования деталей.
to end up in a time crunch
We ended up in a time crunch again because the details were approved too late.
оказаться в цейтноте
В конце квартала отдел оказался в цейтноте.
to find oneself in a time crunch
At the end of the quarter the department found itself in a time crunch.
работать в цейтноте
Приходится работать в цейтноте, чтобы успеть к сроку.
work under time pressure
I have to work under time pressure to meet the deadline.
выйти из цейтнота
После распределения задач команда смогла выйти из цейтнота.
to get out of a time crunch
After the tasks were assigned, the team was able to get out of the time crunch.
постоянный цейтнот
У него постоянный цейтнот, он почти не бывает свободен.
constant time pressure
He is under constant time pressure; he is almost never free.
хронический цейтнот
Хронический цейтнот мешает ему нормально планировать день.
chronic time pressure
Chronic time pressure prevents him from planning his day normally.
цейтнот времени
Из-за цейтнота времени мы приняли решение без долгих обсуждений.
time pressure
Because of time pressure, we made the decision without lengthy discussion.
цейтнот по времени
В проекте возник цейтнот по времени, и пришлось ускорить работу.
time pressure
There was time pressure on the project, and we had to speed up the work.
цейтнот на работе
Перед проверкой отчётов у нас начался цейтнот на работе.
time crunch at work
We started experiencing a time crunch at work before the report review.
испытывать цейтнот
В конце семестра студенты часто испытывают цейтнот.
to experience time pressure
At the end of the semester, students often experience time pressure.
ощущать цейтнот
Я уже начинаю ощущать цейтнот перед поездкой.
to feel pressed for time
I'm already starting to feel pressed for time before the trip.
жёсткий цейтнот
Сейчас у нас жёсткий цейтнот, поэтому всё нужно делать быстро.
severe time pressure
We're currently under severe time pressure, so everything needs to be done quickly.