-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хрипло
Перевод хрипло на английский язык
Опеределения
хриплый
Прилагательное
Имеющий грубый, сиплый, неясный звук, обычно о голосе или звуке.
Его хриплый голос был слышен даже в шумной комнате.
Проявляющийся с трудом, с усилием, о дыхании или звуке.
После долгого бега у него было хриплое дыхание.
Идиомы и фразы
хриплый голос
Его хриплый голос разносился по всему залу.
hoarse voice
His hoarse voice echoed throughout the hall.
хриплый смех
Его хриплый смех был слышен за дверью.
hoarse laughter
His hoarse laughter was heard behind the door.
хриплый шёпот
В темноте раздался хриплый шёпот.
hoarse whisper
A hoarse whisper was heard in the dark.
хриплый тон
Он говорил с хриплым тоном, который был едва слышен.
hoarse tone
He spoke in a hoarse tone that was barely audible.
хриплый кашель
Её хриплый кашель беспокоил всех вокруг.
hoarse cough
Her hoarse cough disturbed everyone around.
Примеры
Их речь часто звучит невнятно, а голос звучит хрипло или хрипло.
Their speech often sounds slurred and their voice sounds tight or hoarse.
«Что… Вы… имеете в виду?..» — ответил Путин медленно и немного хрипло.
“What… You… mean?..” — Putin replied slowly and a little hoarsely.
«Будет заключение», — хрипло ответил он.
“It will be done,” he replied with a nod.
За исключением немногих людей, все человечество, подобно той хрипло кричащей толпе на Голгофе, не признало в Иисусе своего Бога и Спасителя.
Except for a handful, all humanity, like that raucous crowd at Calvary, has failed to recognize in Jesus their God and Saviour.
К примеру, роды у кошек могут заканчиваться тем, что животные подолгу и хрипло дышат, сидя с широко открытым ртом.
For example, childbirth in cats can result in animals breathing long and hoarse while sitting with their mouths wide open.