-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хныканье
Перевод хныканье на английский язык
хныканье
Существительное
Его постоянное хныканье раздражает всех.
His constant whining annoys everyone.
Хныканье щенка было слышно из коробки.
The whimpering of the puppy was heard from the box.
Опеределения
хныканье
Существительное
Процесс или действие, связанное с тихим, жалобным плачем или нытьем.
Его постоянное хныканье раздражало всех вокруг.
Идиомы и фразы
постоянное хныканье
Постоянное хныканье раздражает всех вокруг.
constant whining
Constant whining annoys everyone around.
детское хныканье
Детское хныканье трудно игнорировать.
child's whining
A child's whining is hard to ignore.
утреннее хныканье
Он просыпается с утренним хныканьем каждый день.
morning whining
He wakes up with morning whining every day.
тихое хныканье
Тихое хныканье доносилось из угла комнаты.
quiet whining
Quiet whining came from the corner of the room.
бесконечное хныканье
Бесконечное хныканье выводит его из себя.
endless whining
Endless whining drives him crazy.
Примеры
В то время как некоторое хныканье о несправедливости всего этого, Билл принимает приглашение жить с преуспевающим фермером и его семьей, чтобы изучить то, что он должен знать, в то время как его отец нанимает как инженер в городе.
While some whine about the injustice of it all, Bill accepts an invitation to live with a prosperous farmer and his family to learn what he needs to know, while his father signs on as an engineer in town.
В целом, мы бы сказали, что Xperia E1 Dual не будет полностью соответствовать вашим ожиданиям в отношении устройств «взрыва для доллара», но это довольно громкое хныканье.
Overall we’d say the Xperia E1 Dual won’t quite meet your expectations of a “Bang for the buck” devices, but it’s quite a loud whimper.
Это было хныканье, а не рыдание, которое, наконец, закончилось.
It was a whimper and not a bang that finally finished it.
Каждое движение или хныканье по ночам заставляют вас выпрыгивать из постели и считать их сердцебиение в минуту.
Every movement or whimper at night makes you jump out of bed and count their respirations per minute.
Однако не воспринимайте это хныканье слишком буквально, и не стройте иллюзий, что женщины будут на вас кидаться, отпихивая конкуренток (если вы конечно, не поп-звезда, или подобная личность с высочайшим рангом).
However, do not apprehend this too literally and do not make illusions that women will rush to you pushing rivals aside (of course, if you are not a pop-star or someone similar with the highest rank).