-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хитроумность
Перевод хитроумность на английский язык
хитроумность
Существительное
Его хитроумность помогла ему решить сложную задачу.
His ingenuity helped him solve a complex problem.
Хитроумность лисы позволила ей избежать ловушки.
The cunning of the fox allowed it to avoid the trap.
Опеределения
хитроумность
Существительное
Способность находить изобретательные и нестандартные решения, проявление изощренного ума.
Его хитроумность помогла ему найти выход из сложной ситуации.
Идиомы и фразы
демонстрация хитроумности
Его демонстрация хитроумности впечатлила всех.
demonstration of ingenuity
His demonstration of ingenuity impressed everyone.
игра на хитроумности
Эта игра требует большой игры на хитроумности.
game of cunning
This game requires a lot of cunning.
использование хитроумности
Его использование хитроумности помогло ему решить проблему.
use of wit
His use of wit helped him solve the problem.
проявление хитроумности
Её проявление хитроумности было неожиданным.
display of cleverness
Her display of cleverness was unexpected.
уровень хитроумности
Уровень хитроумности его плана был высоким.
level of sophistication
The level of sophistication of his plan was high.
Примеры
Одной из причин Марк называет «хитроумность» составления статистических расчетов испанскими официальными ведомствами.
One of the reasons Mark calls "ingenious" compilation of statistical calculations Spanish official agencies.
Хитроумность идеи дробления заключается в том, чтобы попытаться одновременно нанести удар по нескольким целям:
The artfulness of the idea of splitting, lies in the fact that it is intended to hit several targets at once:
Хитроумность идеи дробления заключается в том, чтобы попытаться одновременно нанести удар по нескольким целям, а именно:
The cunning of the idea of fragmentation is that it simultaneously accomplishes several aims, namely:
Несмотря на всю хитроумность изделия с технической стороны, Як Якобсен очень скоро осознал, что в целом конструкция была простоватой.
Although the technical invention was ingenious, Jac Jacobsen soon realized that the construction as a whole was primitive.
Хитроумность: Хитрый как черт
Hubicki: Smart as hell.