-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хвостовик
Перевод хвостовик на английский язык
хвостовик
Существительное
Хвостовик сверла должен быть прочным.
The drill shank must be strong.
Хвостовик скрипки был сделан из эбенового дерева.
The violin tailpiece was made of ebony.
Хвостовик трубки был аккуратно отполирован.
The pipe stem was neatly polished.
Опеределения
хвостовик
Существительное
Задняя часть стрелы, предназначенная для стабилизации её полёта.
Хвостовик стрелы помогает ей лететь прямо и точно в цель.
Идиомы и фразы
металлический хвостовик
Для крепления инструмента используется металлический хвостовик.
metal shank
A metal shank is used to secure the tool.
диаметр хвостовика
При выборе сверла важно учитывать диаметр хвостовика.
shank diameter
When choosing a drill, it is important to consider the shank diameter.
форма хвостовика
Для разных станков требуется разная форма хвостовика.
shank shape
Different machines require different shank shapes.
длина хвостовика
Длина хвостовика влияет на прочность инструмента.
shank length
The shank length affects the tool's strength.
обработка хвостовика
Требуется аккуратная обработка хвостовика перед установкой.
shank processing
Careful shank processing is required before installation.
Примеры
Некоторые кукри (вроде изготовленных на заказ для современной индийской армии), имеют очень широкий хвостовик с накладками рукояти, скрепленные двумя или более заклепками, обычно такая конструкция называется "полный хвостовик" (panawal).
Some kukri (such as the ones made by contractors for the modern Indian Army), have a very wide tang with handle slabs fastened on by two or more rivets, commonly called a full tang (panawal) configuration.
Хвостовик никогда не должен быть заполирован, это может уменьшить ценность меча вдвое или более.
The tang is never supposed to be cleaned: doing this can cut the value of the sword in half or more.
Тем не менее, этот пост в блоге поможет вам узнать о некоторой терминологии, используемой при обращении к основному элементу любого кольца: хвостовик кольца.
This blog post will help you learn about some of the terminology used when referring to the main element of any ring: the ring shank.
Перед приобретением подобных сверл нужно знать, какой у них хвостовик — SDS+ или SDS-max.
Before acquiring these drills, you need to know what their shank is - SDS + or SDS-max.
Сцены боев снимались буквально на боеприпасах, и каждый день кто-нибудь из актеров спотыкался о хвостовик бомбы, торчащий из земли.
The scenes were filmed fighting literally ammunition, and every day someone from the actors stumbled on the bomb tail sticking out of the ground.