-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ухватываться
Перевод ухватываться на английский язык
ухватываться
Глагол
Он всегда ухватывается за любую возможность.
He always seizes any opportunity.
Она ухватывается за каждую идею, которая ей нравится.
She grasps every idea she likes.
Ребенок ухватывается за мамину руку.
The child clings to his mother's hand.
Дополнительные переводы
Опеределения
ухватываться
Глагол
Схватываться за что-либо, цепляться, хвататься.
Он ухватывался за поручень, чтобы не упасть.
Переносное значение: использовать возможность, шанс.
Она ухватывалась за каждую возможность улучшить свои навыки.
Идиомы и фразы
ухватываться за возможность
Он всегда старается ухватываться за возможность улучшить свои навыки.
grasp an opportunity
He always tries to grasp an opportunity to improve his skills.
ухватываться за идею
Она быстро ухватывается за идею и начинает работать над ней.
seize an idea
She quickly seizes an idea and starts working on it.
ухватываться за шанс
Когда выпадает такой шанс, важно за него ухватиться.
grab a chance
When such a chance arises, it's important to grab it.
ухватываться за мысль
Она ухватывается за мысль, что все будет хорошо.
cling to a thought
She clings to the thought that everything will be okay.
Примеры
Достижение ваших целей означает, что вы должны ухватываться за эти возможности, прежде, чем они ускользнут сквозь пальцы.
Achieving his goal means grabbing those opportunities before you slide through your fingers.
На самом деле, они настолько плавучие, что им приходится за что-то ухватываться, находясь под водой, иначе вода вытолкнет их на поверхность, причём совершенно сухими.
In fact, they are so buoyant that they have for something to grasp, while under water, otherwise the water will push them to the surface, with a completely dry.
Цветок любит климат тропиков и субтропиков климат, растет в густых садах, где может ухватываться и цепляться за другие растения, чтобы добраться до солнца.
The flower loves the climate of the tropics and subtropical climate, grows in dense gardens where it can grasp and cling to other plants to get to the sun.
Острые когти позволяют птице с легкостью ухватываться за ветки.
Strong claws enable the bird to perch easily.