-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Утрачиваемый
Перевод утрачиваемый на английский язык
утрачиваемый
Прилагательное
Этот документ является утрачиваемым, поэтому его нужно хранить в надежном месте.
This document is losable, so it needs to be kept in a safe place.
Опеределения
утрачиваемый
Прилагательное
Теряемый, исчезающий, перестающий существовать или быть доступным.
В условиях глобального потепления многие виды животных становятся утрачиваемыми.
Идиомы и фразы
утрачиваемый контроль
Утрачиваемый контроль над ситуацией вызвал беспокойство.
losing control
Losing control over the situation caused concern.
утрачиваемая возможность
Это утрачиваемая возможность, которую нельзя упустить.
losing opportunity
This is a losing opportunity that shouldn't be missed.
утрачиваемая надежда
С каждым днем утрачиваемая надежда становилась все очевиднее.
losing hope
With each passing day, losing hope became more apparent.
утрачиваемый баланс
Утрачиваемый баланс в отношениях грозил серьезными последствиями.
losing balance
Losing balance in the relationship threatened serious consequences.
утрачиваемая связь
Утрачиваемая связь с культурой предков требует восстановления.
losing connection
Losing connection with ancestral culture requires restoration.
Примеры
Например, Билл Гейтс поддержал введение налога на роботов — взимание сбора с выполняемой роботами работы, который заменил бы подоходный налог, утрачиваемый правительством, когда робот начинает выполнять работу вместо человека.
Bill Gates has voiced support for a robot tax, for instance -- a levy on the work robots do, which would replace income tax lost by the government when a robot takes human jobs.
Оно даже возвращало животным способность мышей устраивать гнезда: обычно утрачиваемый в преклонном возрасте инстинкт, заключающийся в использовании доступных материалов, таких как предоставляемые исследователями ватные диски, для создания гнезд, в которых животные любят спать.
It even restored these mice’s nesting capacity: an instinctive penchant, largely lost in old age, for using available materials, such as cotton wads supplied by the researchers, to build nests in which mice typically prefer to sleep.
заработок, утрачиваемый в связи с болезнью.
Lost wages related to the disease.