-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Утопизм
Перевод утопизм на английский язык
утопизм
Существительное
Утопизм часто критикуется за нереалистичность.
Utopianism is often criticized for being unrealistic.
Опеределения
утопизм
Существительное
Философская или политическая концепция, основанная на утопических идеях, которые предполагают создание идеального общества.
Утопизм социалистов XIX века вдохновлял многих на борьбу за социальные реформы.
Идиомы и фразы
социалистический утопизм
Социалистический утопизм был популярен в XIX веке.
socialist utopianism
Socialist utopianism was popular in the 19th century.
проявления утопизма
Проявления утопизма видны в литературе и искусстве.
manifestations of utopianism
Manifestations of utopianism are visible in literature and art.
критика утопизма
Критика утопизма заключается в его отрыве от реальности.
critique of utopianism
The critique of utopianism lies in its detachment from reality.
поддаваться утопизму
Не стоит поддаваться утопизму при решении реальных проблем.
to succumb to utopianism
One should not succumb to utopianism when solving real problems.
обвинять (кого-то) в утопизме
Политики часто обвиняют оппонентов в утопизме.
to accuse (someone) of utopianism
Politicians often accuse their opponents of utopianism.
утопизм мышления
Утопизм мышления свойственен мечтателям.
utopian way of thinking
Utopian way of thinking is typical for dreamers.
моральный утопизм
Моральный утопизм предполагает идеальное общество.
moral utopianism
Moral utopianism assumes an ideal society.
технологический утопизм
Технологический утопизм наивен без учета социальных факторов.
technological utopianism
Technological utopianism is naive without considering social factors.
политический утопизм
Политический утопизм часто критикуется как нереалистичный.
political utopianism
Political utopianism is often criticized as unrealistic.
религиозный утопизм
Религиозный утопизм вдохновлял многие секты.
religious utopianism
Religious utopianism inspired many sects.
Примеры
Конечно, утопические мечты многих не удовлетворены, но в чем их утопизм?
Naturally the utopian dreams of many have not been satisfied, but where is there utopia?
«Ее здания излучают оптимизм, который можно истолковать как утопизм.
"Her buildings exude an optimism that could be interpreted as utopianism.
И другой вопрос: не является ли наш утопизм важнейшим источником нашей силы?
And: Is not our utopianism a major source of our strength?
«Утопизм, древний и современный», Imprimus, апрель 1973 (repr. в двух приветствиях для капитализма).
"Utopianism, Ancient and Modern," Imprimus, April 1973 (repr. in Two Cheers for Capitalism).
Следовательно, нам нужна революция в производстве утопий: коллективный утопизм.
We need, therefore, a revolution in the production of utopias: collaborative utopianism.