-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Idealism
Перевод idealism на русский язык
idealism
Существительное
His idealism often led him to pursue ambitious projects.
Его идеализм часто побуждал его заниматься амбициозными проектами.
Опеределения
idealism
Существительное
The practice of forming or pursuing ideals, especially unrealistically.
His idealism often led him to believe that he could change the world single-handedly.
A philosophical theory which maintains that the ultimate nature of reality is based on the mind or ideas.
In philosophy class, we discussed idealism and how it contrasts with materialism.
Идиомы и фразы
philosophical idealism
Philosophical idealism often contrasts with realism in debates.
философский идеализм
Философский идеализм часто противопоставляется реализму в дебатах.
romantic idealism
His romantic idealism made him believe in a perfect love.
романтический идеализм
Его романтический идеализм заставлял его верить в идеальную любовь.
political idealism
Political idealism drives her to campaign for social justice.
политический идеализм
Политический идеализм побуждает её бороться за социальную справедливость.
moral idealism
Moral idealism can sometimes lead to unrealistic expectations.
моральный идеализм
Моральный идеализм иногда может приводить к нереалистичным ожиданиям.
youthful idealism
Youthful idealism is often marked by a desire to change the world.
юношеский идеализм
Юношеский идеализм часто характеризуется желанием изменить мир.
Примеры
In the same manner the appearance of idealism (i.e., what idealism calls appearance) comprehends the whole range of these manifold determinatenesses . . .
Точно так же и явление идеализма (I.e. what Idealism calls Erscheinung, - т. е. то, что идеализм называет явлением) содержит в себе всю полноту этих многообразных определений...
While there is a basic unity within the camp of idealism in the way the fundamental question of philosophy is resolved, nevertheless two main forms within this camp should be distinguished: objective idealism and subjective idealism.
При всём фундаментальном единстве идеалистического лагеря в решении основного вопроса философии внутри этого лагеря следует различать две его главные формы: Идеализм объективный и субъективный.
This interpretation must also be called idealism, but, as distinct from the subjective idealism of Critical Philosophy, it is absolute idealism [Hegel’s italics].[74]
Такое понимание вещей следует также называть идеализмом, однако в отличие от субъективного идеализма критической философии это идеализм абсолютный".<<170>>
He replaced the old postulates (empiricism/idealism of the subject, empiricism/idealism of the essence) which were the basis not only for idealism but also for pre-Marxist materialism, by a historico-dialectical materialism of praxis : that is, by a theory of the different specific levels of human practice (economic practice, political practice, ideological practice, scientific practice) in their characteristic articulations, based on the specific articulations of the unity of human society.
Он заменяет прежние постулаты (эмпиризм — идеализм субъекта, эмпиризм — идеализм сущности), которые лежали в основе не только идеализма, но и домарксистского материализма, диалектически—историческим материализмом праксиса, т. е. теорией отличных друг от друга специфических уровней человеческой практики (экономического, политического, идеологического и научного уровней), понятой в ее особых артикуляциях и основанной на специфических артикуляциях единства человеческого общества.
The content of the human essence or of the empirical subjects may vary (as can be seen from Descartes to Feuerbach); the subject may change from empiricism to idealism (as can be seen from Locke to Kant): the terms presented and their relations only vary within the invariant type-structure which constitutes this very problematic: an empiricism of the subject always corresponds to an idealism of the essence (or an empiricism of the essence to an idealism of the subject ).
Содержание человеческой сущности или эмпирических субъектов может вариироваться (как это можно видеть в движении мысли от Локка к Канту), — но присутствующие здесь термины и их отношение друг к другу варьируются только в пределах некой инвариантной структуры, конституирующей саму эту проблематику: идеализму сущности всегда соответствует эмпиризм субъекта (а идеализму субъекта — эмпиризм сущности).