-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Усталость
Перевод усталость на английский язык
усталость
Существительное
После долгого рабочего дня я чувствую сильную усталость.
After a long workday, I feel strong fatigue.
Усталость не позволила ему сосредоточиться на задаче.
Tiredness did not allow him to concentrate on the task.
Его глаза были полны усталости и печали.
His eyes were full of weariness and sadness.
Усталость от долгого путешествия была очевидна на его лице.
Exhaustion from the long journey was evident on his face.
Опеределения
усталость
Существительное
Состояние организма, характеризующееся снижением работоспособности, чувством утомления и потребностью в отдыхе.
После долгого рабочего дня он чувствовал сильную усталость и хотел только лечь спать.
Идиомы и фразы
хроническая усталость
Она страдает от хронической усталости.
chronic fatigue
She suffers from chronic fatigue.
полумёртвый от усталости
После длинного похода он вернулся полумёртвый от усталости.
(someone is) half-dead from fatigue
After the long hike, he returned half-dead from fatigue.
зевать от усталости
Он зевал от усталости после тренировки.
to yawn from fatigue
He yawned from fatigue after the workout.
лопнуть от усталости
После долгого дня я чуть не лопнул от усталости.
(someone) collapse from exhaustion
After a long day, I almost collapsed from exhaustion.
маскировать усталость
Он умел маскировать усталость на работе.
to mask fatigue
He was able to mask his fatigue at work.
преодоление усталости
Преодоление усталости требует хорошего отдыха.
overcoming fatigue
Overcoming fatigue requires good rest.
знак усталости
Знаки усталости видны на его лице.
sign of fatigue
Signs of fatigue are visible on his face.
психическая усталость
Психическая усталость мешает сосредоточиться.
mental fatigue
Mental fatigue makes it hard to concentrate.
физическая усталость
Физическая усталость наступила после долгой тренировки.
physical fatigue
Physical fatigue set in after a long workout.
Примеры
Любую усталость, сохраняющуюся в течение длительного времени, можно назвать хронической, но в медицинских документах и руководствах хроническая усталость определяется как усталость, которая длится не менее 6 месяцев.
Any tiredness that persists for a long time can be termed chronic, but medical papers and guidelines set chronic tiredness as being fatigue that lasts at least 6 months.
Приблизительно 75-90% всех пациентов с РС испытывают усталость во время прогрессирования заболевания [8,10,16], а некоторые пациенты с РС оказываются в порочном круге: из-за желания уменьшить усталость они снижают физическую активность, которая со временем снижает выносливость, мышечную силу и качество жизни и может усилить усталость, которая затем в очереди еще больше ограничивает физическую активность и социальную жизнь [9,42,49].
Approximately 75-90% of all MS patients experience fatigue during disease progression [8,10,16] and some MS patients end up in a vicious circle: out of a wish to reduce fatigue they decrease physical activity which over time reduces endurance, muscle strength, and quality of life and may enhance fatigue, which then thus in turn further limits physical activity and social life [9,42,49].
Твоя усталость приходит циклично? – Например, депрессия показана, если утром усталость сильнее всего проявляется, но сохраняется весь день, в то время как усталость, связанная с физическими упражнениями, указывает на нервно-мышечную проблему.
Does your tiredness come in cycles? - for example, depression is indicated if the fatigue is worst in the morning but persists all day, whereas fatigue associated with exercise suggests a neuromuscular issue.
Усталость: Радиация может вызвать у человека сильную усталость или усталость.
Fatigue: Radiation can cause someone to feel very tired or fatigued.
Усталость является распространенным симптомом болезни, и у многих пациентов наблюдается усталость продолжительностью до 6 месяцев (длительная усталость).
Fatigue is a common symptom of illness and many patients are seen prior to a full 6 months of illness (prolonged fatigue).