-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Урождённый
Перевод урождённый на английский язык
Опеределения
урождённый
Прилагательное
Относящийся к месту или семье, в которой человек родился.
Она была урождённой москвичкой и всегда гордилась этим.
Используется для обозначения девичьей фамилии женщины, которая вышла замуж и сменила фамилию.
Анна Иванова, урождённая Петрова, была известной художницей.
Идиомы и фразы
урождённый аристократ
Он был урождённый аристократ, и это ощущалось в каждом его жесте.
born aristocrat
He was a born aristocrat, and it was felt in every gesture.
урождённый лидер
Она была урождённый лидер, и люди всегда следовали за ней.
born leader
She was a born leader, and people always followed her.
урождённый талант
Его урождённый талант к музыке был очевиден с детства.
born talent
His born talent for music was evident since childhood.
урождённый оптимист
Он урождённый оптимист, никогда не унывал и всегда верил в лучшее.
born optimist
He is a born optimist, never discouraged and always believed in the best.
урождённый художник
Она урождённый художник, её картины поражают воображение.
born artist
She is a born artist, her paintings are striking.
Примеры
После локальных выступлений от Нью-Йорка до Филадельфии c группами под разными названиями без реального успеха гитарист Сетцер, барабанщик Слим Джим Фантом (урождённый Джеймс Макдоннел) и басист Ли Рокер (урождённый Лео Друкер) решили в июне 1980 года отправиться в Лондон, где, как они верили, публика будет больше ценить их звук и стиль.
After performing locally from New York to Philadelphia under various band names with no real success, singer and lead guitarist Setzer, drummer Slim Jim Phantom (born James McDonnell) and bassist Lee Rocker (born Leon Drucker) decided in June 1980 to go to London, England where they believed people would better appreciate their sound and style.
Однако Терренс (урожденный Терренс Генри Стут) изображен с черными волосами и в красной рубашке с буквой «Т», а Филлип (урожденный Филлип Найлз Эйрджайл) – со светлыми волосами и голубой рубашке с Буквой «Р».
Terrance (born Terrance Henry Stoot in the "small village" of Toronto) has black hair and wears a red shirt with a "T", while Phillip (Phillip Niles Argyle of Montréal) has blond hair and a blue shirt with a "P".
Drake, урожденный Aubrey Drake Graham, мог бы и не согласиться.
Drake, born Aubrey Drake Graham, might disagree.
Томми (урожденный Томас Джейкоб Хилфигер) точно знает, на что это похоже - потерпеть неудачу - когда ему было всего 20 лет, он открыл собственный магазин одежды, но обанкротился за 5 лет.
Tommy (born Thomas Jacob Hilfiger) sure knows what it’s like to fail – when he was just 20 years old, he opened his own clothing store but went bankrupt in 5 years.
Урожденный южноафриканец, Дэйв Мэтьюс не так популярен, как некоторые другие рок-звезды в этом списке, но это не значит, что он не является одним из самых высокооплачиваемых в отрасли.
South African-born Dave Matthews isn’t as popular as some of the other rock stars on this list, but that doesn’t mean he isn’t one of the highest-paid in the industry.