-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Упование
Перевод упование на английский язык
упование
Существительное
Его упование на лучшее будущее было непоколебимо.
His hope for a better future was unwavering.
Упование на помощь друзей помогло ему справиться с трудностями.
Reliance on the help of friends helped him cope with difficulties.
Опеределения
упование
Существительное
Надежда, уверенность в чем-либо, ожидание чего-то хорошего.
Его упование на успех было непоколебимо, несмотря на все трудности.
Идиомы и фразы
упование на бога
Упование на Бога помогает ему в трудные времена.
hope in God
Hope in God helps him in difficult times.
упование на чудо
Его упование на чудо оказалось напрасным.
hope for a miracle
His hope for a miracle turned out to be in vain.
упование на лучшее
Мы живём с упованием на лучшее.
hope for the best
We live with hope for the best.
упование на будущее
Её упование на будущее окрыляет её.
hope for the future
Her hope for the future inspires her.
упование на спасение
Упование на спасение было его последним убежищем.
hope for salvation
Hope for salvation was his last refuge.
Примеры
Упование мое на Бога - "Яко Ты, Господи, упование мое!""
My soul proclaims: You are my Lord!
9 Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;9 Яко ты, Господи, упование мое: вышняго положил еси прибежище твое.
#9: The Lord bless you and keep you; The Lord make His face shine upon you, And be gracious to you; The Lord lift up His countenance upon you, And give you peace.
Есть одно истинное, никогда не обманывающее упование — упование на Бога, на Правду Его».
True reason and true revelation will never contradict one another because God is a God of truth.
Традиционно вера понимается как упование только на Божью милость, а не как упование на дела человеческой праведности.
Now we usually think of God’s forgiveness as an act of mercy, not as an expression of God’s justice.
В-пятых, наша мать Аиша претворяла в жизнь все славные дела, такие, как: приближение к Аллаху, упование на Всемогущего Господа, затем упование на саму себя, на свои силы в перенесении ответственности.
5:19 God was in Christ, reconciling the world unto Himself, not imputing their trespasses unto them, and hath committed unto us the Word of reconciliation.