-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уплетать
Перевод уплетать на английский язык
Опеределения
уплетать
Глагол
Есть что-либо с большим аппетитом, быстро и в большом количестве.
Он уплетает пирожки за обе щеки.
Идиомы и фразы
уплетать за обе щеки
Он уплетал за обе щеки мамин борщ.
to eat heartily (lit. to eat for both cheeks)
He was eating mom's borscht heartily.
уплетать пироги
Она уплетала пироги с вишнями.
to devour pies
She was devouring cherry pies.
уплетать торт
Дети уплетали торт на празднике.
to gobble up cake
The children were gobbling up cake at the party.
уплетать яблоки
Он сидел на крыльце и уплетал яблоки.
to munch on apples
He was sitting on the porch munching on apples.
уплетать печенье
После школы он уплетал печенье с молоком.
to scarf down cookies
After school, he scarfed down cookies with milk.
Примеры
В дальнейшем самоед с удовольствием будет уплетать как готовый (только качественный) сухой корм, так и приготовленный хозяином.
Further Samoyed will gladly gobble up as ready (only quality) dry food, and prepared by the owner.
Одни рассказывают о том, что зверек настолько прожорлив, что продолжает уплетать добычу даже тогда, когда его держат за хвост вниз головой.
Some say that the animal is so voracious that it continues to gobble up prey even when it is held upside down by the tail.
Примерно у половины женщин перед менструацией резко возрастает аппетит, они начинают уплетать все, что попадается под руку.
Approximately half of the women before menstruation sharply appetite increases, they begin to tuck everything that comes their way.
Сколько раз вы продолжали уплетать любимые вкусности даже после того, как насытились?
How many times have you continued to gorge on your favourite things even after feeling full?
Для многих людей Санта-Клаус всегда был веселым, бородатым джентльменом, который носит красную шубу и очень любит уплетать молоко и печенье.
For many, Santa Claus will always be a jolly, white-bearded gentleman who wears red and has a huge appetite for milk and cookies.