Уплетать

Translation of "уплетать" into English

Verb

Основная форма

ʊplʲɪˈtatʲ

Он уплетает пирог за обе щеки.

He gobbles the pie with both cheeks.

Дети уплетают мороженое с удовольствием.

The children devour the ice cream with pleasure.

wolf down

Она уплетает бутерброд на ходу.

She wolfs down the sandwich on the go.

Verb

Основная форма

ʊplʲɪˈtatʲ

Плести, сплетать что-нибудь из гибкого материала.

Старик целый день уплетал корзину из лозы.

Есть или пить что-нибудь быстро, с жадностью, в большом количестве (разг.).

Ребята уплетали арбузы так, что за ушами трещало.

Красть, утащить, похитить что-нибудь (разг.).

Пока хозяин отвернулся, воришка уплетал кошелёк со стола.

уплетать за обе щеки

Он уплетал за обе щеки мамин борщ.

to eat heartily (lit. to eat for both cheeks)

He was eating mom's borscht heartily.

уплетать пироги

Она уплетала пироги с вишнями.

to devour pies

She was devouring cherry pies.

уплетать торт

Дети уплетали торт на празднике.

to gobble up cake

The children were gobbling up cake at the party.

уплетать яблоки

Он сидел на крыльце и уплетал яблоки.

to munch on apples

He was sitting on the porch munching on apples.

уплетать печенье

После школы он уплетал печенье с молоком.

to scarf down cookies

After school, he scarfed down cookies with milk.