-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Умалишённый
Перевод умалишённый на английский язык
умалишённый
Существительное
В старину умалишённых часто держали в изоляции.
In the old days, lunatics were often kept in isolation.
Он выглядел как умалишённый, когда кричал на улице.
He looked like an insane person when he was shouting on the street.
Опеределения
умалишённый
Существительное
Устаревшее или разговорное обозначение человека, чьи действия или поведение кажутся безумными или нелогичными.
Его поступки были настолько странными, что его называли умалишённым.
умалишённый
Прилагательное
Лишённый разума, сумасшедший.
Он выглядел как умалишённый, когда кричал на прохожих без видимой причины.
Крайне безрассудный, неразумный.
Его умалишённый поступок привёл к серьёзным последствиям.
Идиомы и фразы
умалишённый человек
Он был признан умалишённым человеком.
insane person
He was declared an insane person.
умалишённое состояние
Его умалишённое состояние требовало медицинской помощи.
insane state
His insane state required medical assistance.
умалишённая идея
Эта умалишённая идея ему навредила.
insane idea
This insane idea harmed him.
умалишённый взгляд
Её умалишённый взгляд всех пугал.
insane look
Her insane look scared everyone.
умалишённое поведение
Его умалишённое поведение насторожило окружающих.
insane behavior
His insane behavior alarmed those around him.
умалишённый человек
Он был признан умалишённым человеком.
insane person
He was declared an insane person.
умалишённый взгляд
Её умалишённый взгляд всех пугал.
insane look
Her insane look scared everyone.
умалишённый поступок
Его умалишённый поступок всех шокировал.
insane act
His insane act shocked everyone.
умалишённый смех
Её умалишённый смех раздался по всему дому.
insane laughter
Her insane laughter echoed throughout the house.
умалишённый состояние
Он находился в умалишённом состоянии после аварии.
insane state
He was in an insane state after the accident.
Примеры
Сотрудники больницы были не в восторге от этого и удивлялись, как это я, просто еще один «умалишенный пациент», могу помочь кому-нибудь.
The hospital staff wasn’t too fond of this, wondering how I, another “crazy patient” could help anyone.
Только умалишенный может говорить сейчас о восстановлении Советского Союза, для этого надо восстановить сейчас коммунистическую партию, единую идеологию, госплан и все остальные атрибуты.
Only a madman can talk now about restoring the Soviet Union; for that end it is now necessary to restore the Communist Party, a common ideology, the State Planning Committee and all other attributes.
«Сказал безумец (т.е. лишённый ума, умалишённый) в сердце своём: нет Бога!»
The fool hath said in his heart, 'There is no God.'
Для древних гностиков, как и для новых, этот умалишенный бог, Патриарх, создавший этот мир и притворяющийся истинным Богом, – это Бог Ветхого Завета.
For the old Gnostics as well as the new ones, that demented god, the Patriarch, who created this world and who pretends to be the true God is the God of the Old Testament.
На Западе некоторые называют меня «умалишенный», «сумасшедший», но они, зная истину, продолжают лгать.
In the West, some have called me "mad," "crazy," but they know the truth and continue to lie.